1
00:00:04,875 --> 00:00:06,126
ඊළඟ වතාවේ ඔබට <i>ලැජ්ජා නැති,</i> මග හැරේ

2
00:00:06,293 --> 00:00:10,172
මම ඔබේ වෘෂණ කපා එය පෝෂණය කරමි
අලිබි පිටුපස ජීවත් වන නිවාස නැති බල්ලාට.

3
00:00:10,338 --> 00:00:13,425
නමුත් අද ඔබට නොමිලේ අවසර පත්‍ර ලැබෙනවා. මම ඔයාට කියන්නේ.

4
00:00:14,384 --> 00:00:15,427
- ඩෙබී?
-ඔව්?

5
00:00:15,594 --> 00:00:18,346
මම ඔබට සිකුරාදා හමුවීමක් කළෙමි
ගබ්සාවක් සඳහා.

6
00:00:18,514 --> 00:00:19,557
මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.

7
00:00:19,723 --> 00:00:21,016
මම වෙඩි තිබ්බා.

8
00:00:21,183 --> 00:00:23,185
ඔයා දැන් මට මේක කියනවද?

9
00:00:23,351 --> 00:00:24,687
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

10
00:00:24,853 --> 00:00:25,854
ආකල්පයේ කුමක් ද?

11
00:00:26,021 --> 00:00:27,355
ඔයා 24/7 මගේ පස්ස පැත්තේ.

12
00:00:27,522 --> 00:00:29,858
ගෙදරදී "ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?"
රැකියාවේදී, "ඔබ ප්රමාදයි. වේගය වැඩි කරන්න."

13
00:00:30,067 --> 00:00:31,527
අකමැති නම් අයින් වෙන්න.

14
00:00:31,694 --> 00:00:32,695
<i>-මම කරන්නම්.</i>
- හොඳයි!

15
00:00:32,945 --> 00:00:33,946
යන්න!

16
00:00:34,154 --> 00:00:35,238
මොන මගුලක්ද?

17
00:00:35,405 --> 00:00:36,949
මම හිතුවා ඔයා throttle cable එක කැපුවා කියලා!

18
00:00:37,115 --> 00:00:38,116
මම කළා.

19
00:00:38,283 --> 00:00:39,409
ඔබ නිවැරදි කේබලය කපා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

20
00:00:39,577 --> 00:00:41,704
ඔව්! කේබල් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.
ත්‍රොටල් සහ...

21
00:00:42,495 --> 00:00:44,497
- මම ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන සටහනක් තබමි.
-කුමක් ද?

22
00:00:44,665 --> 00:00:45,749
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

23
00:02:21,929 --> 00:02:22,971
අහ්! ජේසුනි!

24
00:02:23,263 --> 00:02:24,347
අපොයි.

25
00:02:24,514 --> 00:02:25,515
ජරාව.

26
00:02:25,683 --> 00:02:27,475
Gallagher වැස්ස.

27
00:02:34,316 --> 00:02:35,984
ෆ්රෑන්ක්? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

28
00:02:36,193 --> 00:02:38,654
මේ ජෝර්ජ් මෙන්ඩෝසා සහ ඔහුගේ වංශයයි.

29
00:02:38,821 --> 00:02:41,448
<i>පන්න දැම්මා.
බැංකුව ඔවුන් යටතේ සිට එය විකුණුවා.</i>

30
00:02:41,614 --> 00:02:44,827
අනික මෙන්ඩෝසා ඊයේ ගෙදර ආවා
ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් පාරේ සොයා ගැනීමට.

31
00:02:44,993 --> 00:02:46,494
අනික මේක කොහොමද අපේ ප්‍රශ්නේ?

32
00:02:46,662 --> 00:02:48,956
අපගේ අද්විතීය ප්රජාව අහිමි වීම?

33
00:02:49,122 --> 00:02:52,375
ඇමරිකානු ද්රවාංකයේ පරම්පරාවන්
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පන්නා දමනවාද?

34
00:02:52,542 --> 00:02:55,713
වංශවත්කම හැමෝගෙම දෙයක්
ගැටලුව, ෆියෝනා.

35
00:02:55,879 --> 00:02:57,881
ෆ්රෑන්ක්, ඔවුන් අපේ මිදුලේ කරන්නේ කුමක්ද?

36
00:02:58,048 --> 00:02:59,049
<i>මම එය ඔවුන්ට කුලියට දුන්නා.</i>

37
00:02:59,216 --> 00:03:02,427
මඩුව, වෑන් රථය, ආලින්දය යට,
මෙම තණකොළ ප්රදේශය.

38
00:03:02,594 --> 00:03:04,805
සහ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔවුන්ට උයන්න පුළුවන්ද!

39
00:03:09,184 --> 00:03:10,518
යානිස්.

40
00:03:11,269 --> 00:03:13,731
හේයි මචන්. එය kev සහ v.

41
00:03:14,898 --> 00:03:16,900
ඔව්, මම අංශභාගය, අන්ධ නොවේ.

42
00:03:18,443 --> 00:03:20,695
බලන්න, අපට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද, අහ්,

43
00:03:20,863 --> 00:03:23,156
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා.

44
00:03:23,323 --> 00:03:25,575
ඇත්තටම ඇත්තටම කණගාටුයි...

45
00:03:25,743 --> 00:03:28,078
ඕනෑම හොඳ අසල්වැසියෙකු වන ආකාරය ගැන කණගාටුයි.

46
00:03:28,411 --> 00:03:29,704
ඔබ තුළ ග්‍රීකයක් තිබේද?

47
00:03:29,872 --> 00:03:31,456
ග්රීක? නැත. නැත.

48
00:03:32,207 --> 00:03:35,710
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට. ඔව්.
ඔව්, සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.

49
00:03:35,878 --> 00:03:37,295
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

50
00:03:37,462 --> 00:03:40,673
කවදත් හොඳ මනුස්සයෙක්. ඔබ ග්‍රීක ජාතිකයෙක්, නිසැකවම.

51
00:03:42,050 --> 00:03:43,886
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගෙන යන්නේ කවදාද?

52
00:03:44,052 --> 00:03:45,678
මම පුනරුත්ථාපනය කරන්න යන්නේ නැහැ, මම ගෙදර යනවා.

53
00:03:45,846 --> 00:03:48,140
මට ඔය චික් ඩොක්ටර්ව විශ්වාස නෑ
නැත්නම් ගෑණු ළමයා.

54
00:03:48,306 --> 00:03:50,142
මම මාවම පරීක්ෂා කරනවා
අද මේ අපායෙන් එලියට.

55
00:03:50,308 --> 00:03:51,559
<i>ඔබ මේ ජරාව විශ්වාස කරනවාද,</i> ඇඩෙල්ෆ්?

56
00:03:51,727 --> 00:03:54,687
මම නාවික හමුදාවේ අවුරුදු අටක් සේවය කළා,
මම හොඳින් ඇවිදිනවා.

57
00:03:54,855 --> 00:03:56,774
මට මේ කුනා දෙක ලැබුණා
චිකාගෝ හි දකුණු පැත්තේ,

58
00:03:56,940 --> 00:03:59,234
මම මෙතනින් යනවා
දේව පුටුවක.

59
00:03:59,902 --> 00:04:01,403
-WHO?
<i>-ඒ කුනා දෙක.</i>

60
00:04:01,569 --> 00:04:02,946
මගේ බල්ලෝ ගත්ත අය!

61
00:04:03,613 --> 00:04:04,740
ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ ලීසා සහ ලීසා ගැනද?

62
00:04:04,907 --> 00:04:06,116
<i>ඔව්, ඔවුන් මට මෙය කළා.</i>

63
00:04:06,283 --> 00:04:07,409
එයාලා මගේ බ්‍රේක් ලයින් එක කැපුවා.

64
00:04:07,575 --> 00:04:08,701
<i>ඒ බැල්ලි ගෙවනවා.</i>

65
00:04:08,869 --> 00:04:10,788
මුන් මගුල පඩි ගන්නයි යන්නේ.

66
00:04:10,954 --> 00:04:11,955
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

67
00:04:12,122 --> 00:04:13,123
<i>ඔහු අනුකම්පා කරයි.</i>

68
00:04:13,290 --> 00:04:16,209
ඔහු අනුකම්පා කරන විට ඔහුගේ කටහඬ කෙඳිරිගායි.
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

69
00:04:16,376 --> 00:04:18,086
මාර්ගය වන විට අපට දෙකක් ඇති.

70
00:04:18,253 --> 00:04:20,881
අවශ්‍ය කුඩා දැරියන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ගේ තාත්තා කෙවින්.

71
00:04:21,048 --> 00:04:24,467
ඉතින් අපිට යන්න වෙලාව හරි.
ඔහුට මල් දෙන්න.

72
00:04:36,939 --> 00:04:37,940
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

73
00:04:38,106 --> 00:04:39,607
කාල් Froot Loops මිලදී ගත්තා.

74
00:04:39,775 --> 00:04:43,904
සහ කූඩු රහිත, කාබනික බිත්තර
සහ එහි පල්ප් සමග යුෂ.

75
00:04:44,071 --> 00:04:45,697
පොඩ්ඩක් කන්න.

76
00:04:46,114 --> 00:04:47,157
ඔයාට කොහෙන්ද මෙච්චර සල්ලි?

77
00:04:47,324 --> 00:04:48,700
Juvie රැකියාව. ඉතිරි කළා.

78
00:04:48,867 --> 00:04:50,493
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්නේ නැතිව ඉන්න එක හොඳයි
නැවතත්, කාල්.

79
00:04:50,660 --> 00:04:53,246
නැහැ, ඖෂධ නැහැ. මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

80
00:04:58,668 --> 00:04:59,669
ඊළඟ.

81
00:04:59,837 --> 00:05:00,879
<i>ඔබ බලා සිටීම හොඳය.</i>

82
00:05:01,046 --> 00:05:02,255
<i>ඇය ඔබ කරන දේට අකමැති නම්,</i>

83
00:05:02,422 --> 00:05:03,590
ඇය ඔබව පවුලෙන් නෙරපා හැරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

84
00:05:03,799 --> 00:05:05,550
ඔව්, නැත්නම් ඔබට බල කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගබ්සාවක් කර ගැනීමට.

85
00:05:05,843 --> 00:05:07,803
සුවඳයි. බේකන්?

86
00:05:07,970 --> 00:05:08,971
Froot Loops.

87
00:05:09,637 --> 00:05:10,638
ඔයා වැඩට එනවද?

88
00:05:10,848 --> 00:05:12,599
ඔව්, මට අඳින්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ debs සමඟ කතා කරන්න.

89
00:05:12,808 --> 00:05:14,017
කුමක් ගැන ද?

90
00:05:14,226 --> 00:05:16,019
මට සමාවෙන්න ඕන, හරිද?

91
00:05:16,269 --> 00:05:17,729
- මම යන්නම්.
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

92
00:05:18,188 --> 00:05:20,273
ඒ නිසා ඔයාට පරක්කු වෙනවා
මොකද ඔයා ලොක්කාට කෙලවනවා නේද?

93
00:05:20,482 --> 00:05:23,026
Lip දැනටමත් ඔබට නව රැකියාවක් ලබා දී ඇත,
ඒ නිසා ජරාව කපන්න.

94
00:05:23,276 --> 00:05:25,695
කාල්, ඔයාට පුළුවන්ද ලියම්ව හෙඩ් ස්ටාට් එකට දාන්න
ඔබ පාසලට යන ගමනේදී?

95
00:05:25,863 --> 00:05:26,864
මම ළදරුවෙකු මෙන් පෙනෙනවාද?

96
00:05:27,030 --> 00:05:30,492
නැහැ, ඔයා අපරාධකාරයෙක් වගේ, නමුත් අන්තිමයි
මම පරීක්ෂා කළා, ඔබ තවමත් Gallagher කෙනෙක්.

97
00:05:30,658 --> 00:05:31,659
හොඳයි.

98
00:05:32,369 --> 00:05:34,830
සහෝදරයන් එකට සිටිය යුතුයි. අපි යමු.

99
00:05:35,663 --> 00:05:39,167
අයියෝ පොඩි මැණික.
පොඩි ජරාවක් වෙන්න එපා අපි යමු.

100
00:05:42,921 --> 00:05:44,631
මම පරක්කු වෙනවා.

101
00:05:45,173 --> 00:05:46,383
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, ඩෙබ්ස්.

102
00:05:46,716 --> 00:05:48,176
විහිලු නෙවෙයි.

103
00:05:48,343 --> 00:05:52,180
නැත, එය නොවේ, සහ එය හැරෙනවා
පෙති යනු විශාල මුදල් නාස්තියකි.

104
00:05:52,347 --> 00:05:53,891
ඔයා බොරු කියනවද? ඔයා මේක හදනවද?

105
00:05:54,057 --> 00:05:57,727
ඔයා විතරයි බොරු කියන්නේ
අවට ගැබ් ගැනීම් ගැන. ජේසුනි!

106
00:05:58,020 --> 00:05:59,354
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

107
00:05:59,562 --> 00:06:00,898
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

108
00:06:01,523 --> 00:06:03,108
මෙය පුදුම සහගතයි.

109
00:06:03,691 --> 00:06:05,152
අවස්ථා මොනවාද?

110
00:06:05,318 --> 00:06:07,695
අපට ඔවුන්ව සහෝදරියන් මෙන් එකට ඇති දැඩි කළ හැකිය.

111
00:06:07,862 --> 00:06:11,866
සහෝදරිය-ඥාති සහෝදරියන්. එය කාගේද?
එය ගස්ගේ හෝ ෂෝන්ගේද?

112
00:06:12,034 --> 00:06:14,202
එය ගුස් නම්, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
ඔබ කොපමණ දුරද?

113
00:06:14,369 --> 00:06:18,123
හරි, නවතින්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
සවන් දෙන්න. මම කියන්නේ...

114
00:06:19,791 --> 00:06:22,169
මම දන්නවා මේක කොච්චර ජරා වැඩක්ද කියලා.

115
00:06:22,585 --> 00:06:28,008
යම් දෙයක් ඔබේ ශරීරය පුරා ගෙන ගියා වගේ
ඔබට අසනීප සහ, ටිකක් පිස්සු වගේ.

116
00:06:28,883 --> 00:06:31,469
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
මොකද මට ඒක කලින් ලැබුනේ නෑ.

117
00:06:31,678 --> 00:06:34,764
ඒ වගේම මම දැඩි හා සීතල වූ අතර ...

118
00:06:37,225 --> 00:06:38,893
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.

119
00:06:39,561 --> 00:06:40,812
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:06:42,940 --> 00:06:44,732
දැන් අපට එකට එය හරහා යා හැකිය.

121
00:06:45,067 --> 00:06:47,444
අපට සායනයට යා හැකිය,
අපි එදිනම හමුවීම් කරන්නෙමු.

122
00:06:47,610 --> 00:06:50,113
එය හොඳ වනු ඇත.
එය පවුලේ විනෝද චාරිකාවක් මෙන් වනු ඇත.

123
00:06:50,280 --> 00:06:52,740
ඩිස්නිලන්තය වගේ. ගබ්සා කිරීම් සමඟ පමණි.

124
00:06:53,700 --> 00:06:54,867
ඉන්න, මොකක්ද ...

125
00:06:55,660 --> 00:06:57,079
එය කුමන ආකාරයේ සමාවක් ද?

126
00:06:57,412 --> 00:07:01,583
ඩෙබ්ස්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතන බව
එය තබා ගැනීමෙන් ඩෙරෙක් නැවත ගෙන එනු ඇත,

127
00:07:01,749 --> 00:07:04,669
ඒත් එයා ඔයාව මෙහෙම දාලා ගියා නම්
එවිට ඔහු ඔබට සුදුසු නැත.

128
00:07:04,836 --> 00:07:06,671
ඒ වගේම තව කොල්ලො ඉන්නව
ඔබ ආදරය කරන බව...

129
00:07:06,838 --> 00:07:10,758
නෑ නෑ නෑ. ඔයා තමයි
වටේ නිදාගන්නේ, ෆියෝනා, මම නෙවෙයි.

130
00:07:11,426 --> 00:07:12,427
දෙවියනේ.

131
00:07:12,594 --> 00:07:14,179
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

132
00:07:15,597 --> 00:07:17,432
ඔබ බිහිසුණු මිනිසෙකි.

133
00:07:17,599 --> 00:07:20,102
ඔබ කරදර කළේවත් නැත
ඔබේ සැමියා දික්කසාද කිරීමට.

134
00:07:20,268 --> 00:07:22,020
ඔයා එයාව හොල්මන් කළා විතරයි.

135
00:07:23,105 --> 00:07:24,272
මම මොකක්ද?

136
00:07:24,731 --> 00:07:27,400
ඔබ ඔහුව හොල්මන් කළා. ඔබ අතුරුදහන් විය.

137
00:07:27,567 --> 00:07:29,694
දැන් ඔයා ඔයාගේ බබාව හොල්මන් කරනවා.

138
00:07:37,369 --> 00:07:41,414
පවුලේ උදෑසන ආහාරය සහ කිසිවෙකු කරදර කරන්නේ නැත
padre ආරාධනා කිරීමට. දර්ශීය.

139
00:07:41,748 --> 00:07:43,750
ෆ්‍රෑන්ක්, මාව පාසලට ගෙන යන්න.

140
00:07:44,792 --> 00:07:48,880
ඔයාව ඉස්කෝලෙට පයින් යනවද? ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තා කියලද?

141
00:07:49,589 --> 00:07:50,590
කමක් නැහැ.

142
00:08:07,649 --> 00:08:10,152
<i>චිකාගෝ පීඩී. අපට වරෙන්තුවක් ඇත.</i>

143
00:08:12,820 --> 00:08:15,365
- හේයි, යාලුවනේ.
- මොකක්ද මචන්?

144
00:08:15,532 --> 00:08:16,533
ඔහ්!

145
00:08:18,243 --> 00:08:20,037
ඔහ්, ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

146
00:08:20,745 --> 00:08:22,664
මේ සියල්ල ඔබගේද? නේවාසික මිතුරෙක් නැද්ද?

147
00:08:22,830 --> 00:08:24,124
ඔව්, හරිම මිහිරියි නේද?

148
00:08:24,291 --> 00:08:25,500
ඔව්, tittie art.

149
00:08:25,667 --> 00:08:28,128
සෑම කෙනෙකුම සහතික කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ කෙලින් බව දන්නවාද?

150
00:08:28,295 --> 00:08:29,837
dude-on-dude ක්‍රියා ඕන තරම් තියෙනවා
මේ අවට.

151
00:08:30,005 --> 00:08:31,006
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

152
00:08:31,173 --> 00:08:32,174
මිහිරි.

153
00:08:32,340 --> 00:08:33,341
රතු ගොනෙකු අවශ්‍යද?

154
00:08:33,508 --> 00:08:35,760
නෑ අපි කෝපි එකක් අරන් යමු.
ඔයාට මාව වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

155
00:08:35,927 --> 00:08:37,845
ෂිට්, ඔයා දන්නවා, මට බැහැ, ඔයා දන්නවා.
මට ලැබ් එකක් තියෙනවා.

156
00:08:38,013 --> 00:08:39,764
මම මුළු රෑම අවදියෙන්,
මට තව පිටු කිහිපයක් යන්න තියෙනවා,

157
00:08:39,931 --> 00:08:42,184
ඉන්පසු පන්ති කිහිපයක්,
ඒත් එතකොට මට එල්ලෙන්න පුළුවන්.

158
00:08:42,434 --> 00:08:43,601
ඔව්, සිසිල්. මට පුළුවන්, ආ...

159
00:08:43,768 --> 00:08:45,978
මම පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි
කෙසේ හෝ නව රැකියාවේදී.

160
00:08:46,146 --> 00:08:47,647
ඔව්.

161
00:08:47,814 --> 00:08:48,981
ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

162
00:08:49,149 --> 00:08:50,150
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මොකක්ද?

163
00:08:50,317 --> 00:08:52,152
මම ඔබට මහාචාර්යවරයාට හඳුන්වා දෙන්නම්. යූන්ස්,
ඔබට ඔහුට ස්තුති කළ හැකිය.

164
00:08:52,319 --> 00:08:53,403
සිසිල්.

165
00:08:56,656 --> 00:08:59,201
මේක බරපතල නීච ජරාවක්.

166
00:08:59,784 --> 00:09:00,868
ඔව්.

167
00:09:05,207 --> 00:09:06,374
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

168
00:09:06,958 --> 00:09:08,543
ඔහ්, ඔව්, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?

169
00:09:09,252 --> 00:09:10,378
ඔව්.

170
00:09:13,715 --> 00:09:15,717
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

171
00:09:15,883 --> 00:09:19,179
මරණයේ බඩවැල් වලින්, නව ජීවිතයක්.
අලුත් Gallagher කෙනෙක්.

172
00:09:19,346 --> 00:09:21,139
ඔව්, ෆියෝනා ගැබිනියක්.

173
00:09:21,348 --> 00:09:22,807
කට වහපන්!

174
00:09:22,974 --> 00:09:25,268
ද්විත්ව සීයා!

175
00:09:25,435 --> 00:09:27,229
ඔව්, ඒත් ෆියෝනාට එයාව ගන්න ඕන නෑ.

176
00:09:27,395 --> 00:09:29,689
අනික එයා මට බල කරන්න හදනවා
මගෙත් අයින් කරන්න.

177
00:09:29,856 --> 00:09:31,399
ඇය කියනවා මම තරුණ වැඩියි කියලා.

178
00:09:31,566 --> 00:09:33,693
ඇය වැරදියි. විද්‍යාත්මකව වැරදියි.

179
00:09:33,860 --> 00:09:37,072
ජීව විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්‍රථම දරු ප්‍රසූතියේ වසරවල ය.

180
00:09:37,239 --> 00:09:39,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් ටිකක් ඔබ්බට.

181
00:09:39,407 --> 00:09:43,495
ෆියෝනා තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියහොත්, ඇය එසේ කරනු ඇත
වොම්බට් වගේ බබාලා ඉන්නවා.

182
00:09:43,703 --> 00:09:46,414
ඇගේ යෝනි මාර්ගය අඩක් දිග හැරෙනු ඇත
ඇගේ දණහිසට.

183
00:09:46,581 --> 00:09:50,877
කනිලින්ගස් කිරීමට කැමති පිරිමින්
පිදුරු අවශ්ය වනු ඇත.

184
00:09:51,043 --> 00:09:54,089
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ ඔයාගේ වෙලාව, debs.

185
00:09:54,256 --> 00:09:56,924
ඔබට වෙනස් ලෙස පැවසීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.

186
00:09:57,425 --> 00:09:58,718
නමුත් ෆියෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:09:58,885 --> 00:10:00,052
ඇයට ඔබට කිසිවක් කිරීමට බල කළ නොහැක.

188
00:10:00,220 --> 00:10:02,097
පාලනය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබේම ශරීරය.

189
00:10:02,264 --> 00:10:04,099
නමුත් ෆියෝනාටද ඒ අයිතිය ඇත.

190
00:10:04,724 --> 00:10:05,808
හොඳයි, අපි ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

191
00:10:06,101 --> 00:10:09,729
මොනිකාට මාංචු දාලා ඇඳට යන්න වුණා
ඇය කාල් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.

192
00:10:09,896 --> 00:10:13,775
මම ඇයව මාස ගණනක් පටවාගෙන සිටියෙමි,
ඔහු ගබ්සා කිරීමට තරම් විශාල වන තුරු.

193
00:10:14,066 --> 00:10:16,153
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ සීන් එක
ඒකට යනවා.

194
00:10:16,361 --> 00:10:18,488
- කවුද සීන්?
- ඇගේ පෙම්වතා.

195
00:10:19,114 --> 00:10:20,323
මම හිතුවේ ඇය විවාහකයි කියලා.

196
00:10:20,490 --> 00:10:22,700
ගණන් ගන්න එපා. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

197
00:10:23,118 --> 00:10:24,119
හරි හරී.

198
00:10:24,536 --> 00:10:26,246
සමහර විට අපි හැමෝම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

199
00:10:26,413 --> 00:10:29,249
නියත වශයෙන්ම.
අපි ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ තව කතා කරමු නේද?

200
00:10:29,416 --> 00:10:32,294
මට දැන් දුවන්න වෙනවා. මට පරක්කු වෙන්න බෑ
මගේ පිළිකා ආධාරක කණ්ඩායම සඳහා.

201
00:10:32,544 --> 00:10:33,545
ඉන්න, අවංක.

202
00:10:33,795 --> 00:10:34,962
ඔබට පිළිකාවක් තිබේද?

203
00:10:35,297 --> 00:10:36,756
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

204
00:10:36,923 --> 00:10:38,049
තට්ටු කරන්න ලී.

205
00:10:59,111 --> 00:11:00,155
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

206
00:11:00,322 --> 00:11:02,407
ආයුබෝවන්. අහ්, මම ඉයන් ගැලගර්.

207
00:11:02,574 --> 00:11:04,201
අද මගේ පළමු දවස.

208
00:11:06,453 --> 00:11:08,913
ඔබ, ඔබ ඉයන් අකුරු තුනකින් උච්චාරණය කරනවාද?

209
00:11:09,206 --> 00:11:11,333
අහ් ඔව්. I-a-n.

210
00:11:12,750 --> 00:11:13,751
ඒක වාසනාවන්තයි.

211
00:11:13,918 --> 00:11:17,004
තුනකට වඩා ගන්න අමතර වියදමක් යනවා
ඔබේ නිල ඇඳුමේ එම්ෙබොයිඩර් අකුරු.

212
00:11:17,171 --> 00:11:19,466
ටොඩ්ට ඔහුගේ දෙවන "ඩී" අහිමි වූයේ එබැවිනි.

213
00:11:19,924 --> 00:11:22,802
සහ රොන්,
ඔහුව හැඳින්වූයේ "රොනී" යනුවෙනි.

214
00:11:24,429 --> 00:11:26,598
නමුත් ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත
කොහෙත්ම.

215
00:11:27,682 --> 00:11:28,850
ඒ වගේ දෛවය.

216
00:11:29,016 --> 00:11:30,602
<i>එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.</i>

217
00:11:31,436 --> 00:11:32,437
ඉයන්.

218
00:11:32,604 --> 00:11:36,190
ටොඩ් මීට වසර කිහිපයකට පෙර රිය අනතුරකට ලක් විය.
එයාගේ ඔලුවේ පිඟානක් තියෙනවා දැන්.

219
00:11:36,358 --> 00:11:40,737
එයා ඉස්සරට වඩා ටිකක් සරලයි,
නමුත්, හොඳයි, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

220
00:11:41,404 --> 00:11:43,365
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි වැඩක් කර තිබේද?

221
00:11:43,990 --> 00:11:47,034
මම, ආහ්, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක පිඟන් සෝදා ගත්තා.
Bussed මේස.

222
00:11:47,201 --> 00:11:50,372
හොඳයි, මේකත් ඒ වගේ,
ඉඟි නොමැතිව පමණි.

223
00:11:50,538 --> 00:11:53,124
ඔව්. ඔයා මෙතනට ගහන්න.

224
00:11:54,834 --> 00:11:55,918
ටෝටම් කණුව මත පහත් මිනිසෙකු ලෙස,

225
00:11:56,085 --> 00:11:58,713
ඔබේ කාර්යය වනුයේ කුණු කූඩය හිස් කිරීමයි
කැම්පස් එක පුරාම

226
00:11:58,880 --> 00:12:01,215
සහ ඔබ සොයා ගත හැකි ඕනෑම අවුල් පිරිසිදු කිරීමට
මඟ දිගේ.

227
00:12:01,383 --> 00:12:02,550
දැන්, ඔබ මෙම බඳුන ඔබ සමඟ අදින්න.

228
00:12:02,717 --> 00:12:05,262
ඇතුළට එන්න, ඔබට මොප් එකක් සහ බාල්දියක් ගන්න
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

229
00:12:05,428 --> 00:12:08,222
<i>සියලු පන්ති කාමර බඳුන් වලට පහර දෙන්න,
නමුත් පන්ති අතර පමණයි.</i>

230
00:12:08,390 --> 00:12:12,769
එය කාලානුරූපී දෙයක්. නමුත්, හොඳයි,
ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ, ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

231
00:12:12,935 --> 00:12:13,936
<i>ඉතින් ඒකද?</i>

232
00:12:14,479 --> 00:12:15,897
මම දවස පුරාම කුණු හිස් කරනවාද?

233
00:12:16,063 --> 00:12:18,232
දිවා ආහාරය සඳහා පැය භාගයක්, 1:00 ප.ව.

234
00:12:18,400 --> 00:12:19,817
ඔබේ විවේකය සඳහා ඔරලෝසුව.

235
00:12:19,984 --> 00:12:21,068
<i>දිනය සවස 5:00 ට අවසන් වේ</i>

236
00:12:21,235 --> 00:12:24,739
<i>දැන්, ඔබ කුණු කූඩයට හසු වූ පසු
මුර සංචාරය, අපි ඔබට නානකාමර ගැන පුහුණු කරන්නෙමු.</i>

237
00:12:24,906 --> 00:12:30,412
දැන්, අපි මේ නිල ඇඳුම එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නෙමු,
නමුත්, අදට, ඔබට ඩේව් විය හැක.

238
00:12:35,958 --> 00:12:38,127
හේයි, ඔබ කැමති බයිසිකලයක් ඔබට පෙනෙනවාද?

239
00:12:38,795 --> 00:12:41,506
බය වෙන්න එපා මගේ මහත්තයෝ මම ඔයාව ගත්තා.
අපි ඔබේ සිහින බයිසිකලය සොයා ගනිමු.

240
00:12:43,049 --> 00:12:46,428
හේයි, යෝ, ඩොමිනික්. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

241
00:12:47,094 --> 00:12:48,179
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

242
00:12:48,638 --> 00:12:50,181
මම ඔබව මගේ සිහින වලින් දනිමි.

243
00:12:50,348 --> 00:12:52,725
මම දැනටමත් ඔබට සහ ඔබේ ඉරිඟු ගැන පවසා ඇත
මාව තනි කරන්න කියලා.

244
00:12:52,934 --> 00:12:55,770
ඔබ පේළි ඉවත් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනවා හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.

245
00:12:55,937 --> 00:12:58,898
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා සෙල්ලම් කරන්න හදන්නේ
ඇඳුම් අඳින සුදු කොල්ලෙක් මිස වෙන මොකවත්ද?

246
00:12:59,065 --> 00:13:02,402
ඔයා මට රිද්දුවා, ඩොමිනික්.
ඔබ මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය රිදවා ඇත.

247
00:13:02,569 --> 00:13:04,612
ඔබ සිතන්නේ වර්ණය යනු සමේ පැහැයක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බවයි.

248
00:13:05,405 --> 00:13:06,989
ඔයාට පේනවද මගේ අයියා නික් එතන.

249
00:13:07,156 --> 00:13:08,783
අපි ජුවි එකේ හිටියේ එකට.

250
00:13:08,950 --> 00:13:13,496
ඔහු මගේ සම පසුකර දකියි
මගේ අඳුරු කළු ආත්මය තුළට.

251
00:13:14,080 --> 00:13:15,289
කාල්

252
00:13:15,582 --> 00:13:18,292
ෆියෝනා ගැබ්ගෙන ඇත, මට සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
පවුලේ අය එය තබා ගැනීමට ඇයට කතා කිරීමට.

253
00:13:18,501 --> 00:13:20,795
- ඔයා ඇතුලට?
-ඔව්, සුදු දුව, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

254
00:13:24,048 --> 00:13:28,052
ගැලගර් මහතා. මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න කැමතියි.
මගේ කාර්යාලයේ.

255
00:13:33,015 --> 00:13:34,601
දේවල් නිවැරදි කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.

256
00:13:34,767 --> 00:13:37,645
මිනිසා අංශභාගය. ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
ඔහුට නිවස වටා උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

257
00:13:37,812 --> 00:13:38,813
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

258
00:13:38,980 --> 00:13:39,981
හොඳයි, ඔබේ පෙළ "911 සහ"...

259
00:13:40,147 --> 00:13:42,274
මම අහම්බෙන් කැපුවා
අපේ අසල්වැසියාගේ යතුරුපැදි තිරිංග කේබලය,

260
00:13:42,442 --> 00:13:43,985
දැන් ඔහු ජීවිතයට අංශභාගය.

261
00:13:44,151 --> 00:13:45,194
- කෙවින්!
-කුමක් ද?

262
00:13:45,362 --> 00:13:46,488
දෙයියනේ ඒක හොඳටම දැනෙනවා
ඒක හයියෙන් කියන්න.

263
00:13:46,654 --> 00:13:48,948
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ? ඔයා අපායක් වගේ.

264
00:13:49,323 --> 00:13:51,826
හේයි, අහ්, කෙව්, මේසයක් අල්ලාගෙන ඇණවුම් කරන්න.

265
00:13:55,037 --> 00:13:56,288
හේයි මචන්.

266
00:13:56,664 --> 00:13:57,874
අබ්බගාතයෙක්.

267
00:13:58,040 --> 00:13:59,501
ඔහුගේ තිරිංග කේබලය කපා.

268
00:14:01,335 --> 00:14:03,380
සිසිල්. මෙනුවක් අවශ්‍යද?

269
00:14:04,839 --> 00:14:05,965
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

270
00:14:06,132 --> 00:14:08,843
කුමක් ද? ඉන්න. ඩෙබී ගැබිනියක්, ඔබ කිව්වා.

271
00:14:09,010 --> 00:14:11,137
හැරෙනවා, අපිට දෙකට එකක් තියෙනවා
අපේ ස්ථානයේ.

272
00:14:11,554 --> 00:14:12,847
ඒක හරියට අසනීප විහිළුවක් වගේ, v.

273
00:14:13,014 --> 00:14:16,267
අපි දෙන්නා හැප්පුනා, එයාට ඕන
ඇයව තබා ගැනීමට, ඉයන් මගේ බඩවැල් වලට වෛර කරයි,

274
00:14:16,434 --> 00:14:18,352
කාල්, වගේ, හැරෙනවා
අමන අපරාධකාරයෙක්.

275
00:14:18,520 --> 00:14:21,814
හා මම, වගේ... ෂිට්, මේ මොකක්ද?

276
00:14:22,023 --> 00:14:23,149
එය හෝමෝන වේ.

277
00:14:23,315 --> 00:14:25,360
ඔබ ඔබේ මුහුණෙන් කාන්දු වීමට පටන් ගනී
ළදරුවන් ඉපදෙන තුරු.

278
00:14:25,527 --> 00:14:27,194
එවිට ඔබ ඔබේ තිත් පිටවීමට පටන් ගනී.

279
00:14:30,365 --> 00:14:31,366
එය කාගේද?

280
00:14:32,199 --> 00:14:33,576
ෂෝන්ගේ.

281
00:14:36,328 --> 00:14:38,247
නැත්නම් සමහර විට ගස්'.

282
00:14:40,375 --> 00:14:41,709
ජිමීගේ වෙන්න ඇති.

283
00:14:44,462 --> 00:14:46,881
- එය විහිළුවක් නොවේ!
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි!

284
00:14:47,048 --> 00:14:49,884
සමහර විට "විහිලු හ-හ" නොවේ,
නමුත් "විහිලු මුඩුක්කු"

285
00:14:53,513 --> 00:14:55,557
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කාටවත් කියන්නද?

286
00:14:55,807 --> 00:14:57,725
නෑ, මොකද මට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.

287
00:14:59,727 --> 00:15:01,312
ඔයා සීන් එකට කියන්නේ නැද්ද?

288
00:15:01,521 --> 00:15:03,565
නෑ. කිසිම හේතුවක් නෑ.

289
00:15:06,943 --> 00:15:09,236
ඒත් මම හිතන්නේ මට ගුස් බලන්න යන්න වෙනවා.

290
00:15:10,738 --> 00:15:14,075
මගුල් ඩෙබී,
ඇය මට ඔහුව අවතාරයක් කළා යැයි චෝදනා කළාය.

291
00:15:14,241 --> 00:15:16,453
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඇයට වයස අවුරුදු 15, සහ නිර්වචනය අනුව
එය ඇයව බැල්ලියක් කරයි,

292
00:15:16,619 --> 00:15:19,288
ඒත් ඒක ඇත්තටම මට කෙලවෙනවා වගේ.

293
00:15:19,914 --> 00:15:22,750
ඒක ඇත්ත නිසා ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
ඔබ ඔහුව හොල්මන් කළා.

294
00:15:22,917 --> 00:15:25,795
ඔබ එය කිසි විටෙකත් අවසන් කළේ නැත.
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මුද්ද ආපසු දුන්නේ නැත.

295
00:15:25,962 --> 00:15:27,129
මම දන්නවා.

296
00:15:28,339 --> 00:15:31,676
ඒ වගේම ඇයට මේ දරුවා හදන්න බැහැ වගේ.

297
00:15:32,259 --> 00:15:36,889
නමුත් ඇයට සවන් දීමට අවස්ථාවක් නැත
මම මගේම ජරාව පිරිසිදු කරන තුරු මට.

298
00:15:41,227 --> 00:15:44,439
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමට අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයක් තිබේ.
ෆේස්බුක් එක පුරාම තියෙනවා.

299
00:15:46,065 --> 00:15:47,274
එහෙනම් ගිහින් එයාව බලන්න.

300
00:15:47,442 --> 00:15:49,527
ඊට පස්සේ ඩෙබීට කියන්න
ඔබ ඔබේ නිවස පිළිවෙලට කරන බව

301
00:15:49,694 --> 00:15:53,531
ඇය ස්වරූපයෙන් එයම කළ යුතුය
ඇයගේ අඩු වයසින් යුත් ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.

302
00:16:05,084 --> 00:16:06,628
සිසුන් කතා කරයි.

303
00:16:07,629 --> 00:16:10,632
ඔවුන් කොරිඩෝවේ කතා කරයි,
ආපනශාලාවේ.

304
00:16:10,798 --> 00:16:12,467
ඔවුන් කතා කරන අතර ඔවුන් සිතන බව පෙනේ

305
00:16:12,634 --> 00:16:15,637
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෙර හඬ පහත් කළහොත් බව
තරමක් පමණි,

306
00:16:15,803 --> 00:16:17,722
මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

307
00:16:18,806 --> 00:16:22,101
නමුත් මට බල්ලෙකුගේ කන් තිබේ,
ගැලගර් මහතා.

308
00:16:22,309 --> 00:16:25,437
බල්ලෙකුගේ කන්
සහ රණශූරයෙකුගේ ආත්මය.

309
00:16:25,938 --> 00:16:28,399
ඔයා ආයුධ විකුණනවා කියලා ආරංචි වුණා පුතේ.

310
00:16:32,570 --> 00:16:36,616
පාසලේ වෙඩි තැබීමක් තිබුණා
පසුගිය මාසයේ westmont දී.

311
00:16:36,783 --> 00:16:38,951
ළමයින් තිදෙනෙකු සහ ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඇත.

312
00:16:39,118 --> 00:16:42,497
සහ බ්‍රිජ්මොන්ට් මධ්‍යම පාසල,
13 හැවිරිදි දරුවාට පාදයක් අහිමි විය.

313
00:16:42,664 --> 00:16:44,331
දැන් ඇණයක් උඩ හොබ්ලනවා.

314
00:16:44,666 --> 00:16:45,833
- ඉතින්?
-"ඉතින්"?

315
00:16:46,000 --> 00:16:47,502
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

316
00:16:56,052 --> 00:17:00,598
මට ග්ලොක් එකක් අවශ්‍යයි,
දිගු කළ මැග් එකක් සහිත මිලිමීටර් 9 ක අර්ධයක්.

317
00:17:00,765 --> 00:17:04,393
නමුත් පොලිස් ඝාතක උණ්ඩ නැත.
මට හිස් ඉඟි අවශ්‍යයි.

318
00:17:04,561 --> 00:17:07,772
මගේ උණ්ඩය හරහා යන්න බැහැ
අහිංසක ළමයෙකුට වෙඩි තබන්නා.

319
00:17:10,692 --> 00:17:13,861
හේයි, ඉන්වෙන්ටරි සහ වැටුප් ලේඛනය අවසන්,
සහ හෙට ඇණවුම් ඇත.

320
00:17:14,028 --> 00:17:17,448
මම මගුලක් හදාගන්න ගියත් කමක් නැද්ද
එය හැසිරවීම අවශ්යද?

321
00:17:17,740 --> 00:17:20,284
මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කිව්වොත්.

322
00:17:20,535 --> 00:17:22,161
පවුලේ දේවල් විතරයි.

323
00:17:22,369 --> 00:17:23,412
මම ගොන් කතා කියනවා.

324
00:17:23,580 --> 00:17:24,581
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:17:24,747 --> 00:17:26,791
මම කියන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

326
00:17:27,875 --> 00:17:31,879
මගේ 15 හැවිරිදි සහෝදරියට අමතරව
එයාගෙයි මගෙයි ජීවිතේ විනාශ කරන්න හිතාගෙනද?

327
00:17:32,254 --> 00:17:33,297
ඔව්.

328
00:17:33,965 --> 00:17:35,967
මට කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි කූඩු වෙලා ඉන්නකොට,
හෝ ජරාව පිරී,

329
00:17:36,133 --> 00:17:38,177
'මොකද මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ඒ දෙකම නිසා.

330
00:17:38,553 --> 00:17:40,221
ඒක මාව සනසන්නද?

331
00:17:41,222 --> 00:17:43,515
මම කියන්නේ,
direct මා සමඟ වඩා හොඳ ප්‍රවේශයකි.

332
00:17:49,647 --> 00:17:53,568
හොඳයි. මම ක්ලිනික් එකට ගිහින් බලන්නම්
මට ඩෙබී වෙනුවෙන් හමුවීමක් කළ හැකි නම්,

333
00:17:53,735 --> 00:17:57,154
ඊට පස්සේ, මම අද රෑ ගස් බලන්න යනවා.

334
00:17:57,321 --> 00:17:59,031
"සැමියා" ගුස්? "ඔගස්ටස්" ගුස්?

335
00:17:59,198 --> 00:18:00,407
ඔබ වෙනත් ගුස් හඳුනනවාද?

336
00:18:00,575 --> 00:18:02,409
ඇයි?

337
00:18:02,577 --> 00:18:03,870
මට එයාට කියන්න ඕන ඒක ඉවරයි කියලා.

338
00:18:04,078 --> 00:18:06,038
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා දන්නවා කියලා.

339
00:18:06,497 --> 00:18:07,582
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.

340
00:18:07,957 --> 00:18:09,709
ඔහුගේ ආච්චිගේ මුද්ද ඔහුට ආපසු දෙන්න.

341
00:18:11,127 --> 00:18:13,129
ඇයි ඔයා මට ඒක විතරක් නොකියන්නේ?

342
00:18:14,922 --> 00:18:17,341
මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ හෝ පෞද්ගලිකව දැනුණා.

343
00:18:18,635 --> 00:18:19,761
හරි හරී.

344
00:18:20,219 --> 00:18:21,888
ගිහින් කරන්න ඕන දේ කරන්න.

345
00:18:22,639 --> 00:18:23,765
ස්තුතියි.

346
00:18:33,608 --> 00:18:34,609
මම ඔයාව හෙව්වා.

347
00:18:34,776 --> 00:18:36,318
මම යන්න හැදුවා විතරයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

348
00:18:36,485 --> 00:18:39,113
ඩෙබී මට ශුභාරංචිය කිව්වා.

349
00:18:39,363 --> 00:18:41,866
- මට සතුටින් අඬන්න පුළුවන්!
- ඔහ්, දෙවියනේ! ජේසුනි, අවංක. මාව අතහරින්න.

350
00:18:42,033 --> 00:18:43,951
මට වෙන්න ඉන්න තාත්තාට සුබ පතන්න පුළුවන්ද?

351
00:18:44,118 --> 00:18:45,161
ඔබට නොහැකියි!

352
00:18:45,327 --> 00:18:46,663
ඔබ මෙහි සිප ගනිමින් සිටි පුද්ගලයාද?

353
00:18:46,829 --> 00:18:49,248
එයට විකල්ප කිහිපයක් තිබේද?

354
00:18:54,796 --> 00:18:57,173
හේයි, යෝ, ඩොමිනික්,
මට ඕන ඔයා මගේ බබා වෙන්න.

355
00:18:57,339 --> 00:19:01,302
එය ඔබේ හදවත, ඔබේ ආත්මය,
සහ මම සොයන ශරීරය.

356
00:19:01,468 --> 00:19:03,721
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

357
00:19:03,930 --> 00:19:08,643
ගැලගර් මහතා, මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳ, උසස්,

358
00:19:08,810 --> 00:19:11,646
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්
අපේ අභිමානවත් පාසලේ.

359
00:19:11,813 --> 00:19:13,314
ස්තුතියි විදුහල්පතිතුමනි.

360
00:19:13,564 --> 00:19:16,608
සර් අගෞරවයක් නෑ ඒත් එයා සුදුයි.

361
00:19:16,776 --> 00:19:17,985
විහිළු කරන්න එපා.

362
00:19:18,152 --> 00:19:21,989
අපේ අප්‍රිකානු ඇමරිකානු තරුණයන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
මෙන්න තරුණ කාල් වගේ වෙන්න ඕනේ.

363
00:19:25,492 --> 00:19:27,453
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි යැයි සිතනවාද?

364
00:19:27,829 --> 00:19:28,871
නෑ, මම හිතන්නේ අපි යම්කිසි පදනමක් ලබා ගත්තා.

365
00:19:29,121 --> 00:19:31,290
හරි අපි බිස්නස් ටිකක් කරමු.

366
00:19:54,313 --> 00:19:56,440
- ඔහුට කොහොමද? ගෙදර එනවද?
- ඔව්.

367
00:19:57,024 --> 00:19:59,526
නමුත් ඔහු විශ්වාස නොකරන නිසා පමණි
ඔහුගේ වෛද්යවරුන්.

368
00:19:59,694 --> 00:20:01,487
ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන් වීම ගැන යමක්
හෝ යමක්.

369
00:20:01,863 --> 00:20:03,865
හොඳයි, ඔහු සංක්‍රමණිකයෙක් නොවේද?

370
00:20:04,031 --> 00:20:06,701
ඔහු අංශභාගය. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඔහුව විවේචනය කළ යුතුයි.

371
00:20:06,868 --> 00:20:10,079
<i>එය ඔබට ඉතා හොඳයි
ඔහුගේ මිදුල පිරිසිදු කිරීමට, ඉතා අසල්වැසි.</i>

372
00:20:10,246 --> 00:20:11,288
ඔව්.

373
00:20:11,455 --> 00:20:13,540
අපිත් ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

374
00:20:13,708 --> 00:20:15,042
සමහරවිට ලස්සන වත්තක් සිටුවිය හැකිද?

375
00:20:15,209 --> 00:20:17,378
ඔහ්! සමහර විට රෝස මල් සහ නව තණකොළ?

376
00:20:17,544 --> 00:20:20,131
මම හිතන්නේ සමහර විට එය හොඳම වේ
ඔය දෙන්නා නිකන් ඉන්නවනම්.

377
00:20:20,297 --> 00:20:22,383
මම එයාව ගන්නම්, මම යනවා
පැය කිහිපයකින් ඔහුව ආපසු ගෙන එන්න.

378
00:20:22,549 --> 00:20:24,051
සමහර විට නව වැටක්?

379
00:20:29,556 --> 00:20:31,726
ඇය සිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති නිසා ය
ඒ කියන්නේ මම අයින් වෙනවා,

380
00:20:31,893 --> 00:20:33,019
එය පැහැදිලිවම නොකරන.

381
00:20:33,185 --> 00:20:35,437
නමුත් ඇයට ඇගේ දරුවා සිටී නම්,
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

382
00:20:35,604 --> 00:20:36,898
මොකද එයා බලාගන්නවා
කෙසේ හෝ ඇයගේ,

383
00:20:37,064 --> 00:20:38,733
ඒ නිසා ඇයට මගේ එක බලාගන්න පුළුවන්
මම පාසල් යන අතරතුර.

384
00:20:39,566 --> 00:20:41,235
එහි ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න, අපි චූ කළ යුතුයි!

385
00:20:41,443 --> 00:20:43,029
ඒක අමතක කරන්න, මම සින්ක් එකේ චූ කරන්නම්.

386
00:20:43,195 --> 00:20:45,031
දෙයියනේ මේක මහ විකාරයක්!

387
00:20:45,197 --> 00:20:47,449
මේ නිසා යොවුන් අම්මලා
උසස් පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා.

388
00:20:47,616 --> 00:20:50,161
අපි අපේ ප්‍රාථමික අවධියේ සිටියත්
දරු ප්රසූතියේ වසර!

389
00:21:00,337 --> 00:21:01,713
අහ්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

390
00:21:02,631 --> 00:21:06,677
මගේ ගැබ් ගැනීම මට අඩු දඬුවමක් නොවේ
ඔබේ අංශභාගය ඔබට වඩා මුත්රාශය.

391
00:21:07,261 --> 00:21:08,262
හරිද?

392
00:21:08,429 --> 00:21:10,306
මම පිස දැමීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට කමක් නැද්ද?

393
00:21:12,850 --> 00:21:13,976
<i>- ෆියෝනා ගැලගර්?</i>
- ඔව්.

394
00:21:14,393 --> 00:21:15,602
පැමිණීමට හේතුව?

395
00:21:15,770 --> 00:21:16,771
අහ්, මම ගැබ්ගෙන ඇත, මට අවශ්‍ය විය ...

396
00:21:16,938 --> 00:21:18,480
අපි ඉගෙන ගන්න කැමතියි
ප්‍රසව ප්‍රතිකාර, කරුණාකර.

397
00:21:18,647 --> 00:21:20,107
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

398
00:21:20,274 --> 00:21:21,483
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ විකල්ප සාකච්ඡා කිරීමටද?

399
00:21:21,650 --> 00:21:23,319
- මම ආවා ගබ්සාවක් කරගන්න...
- නැහැ, ඇය නැහැ.

400
00:21:23,527 --> 00:21:25,446
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මම හදන්න ඕන කියලා
මුත්රා පරීක්ෂණයක් සඳහා හමුවීමක්.

401
00:21:25,612 --> 00:21:27,281
මුත්‍රා පරීක්ෂණයක් සහ අපායේ වෙන් කිරීමක්.

402
00:21:27,448 --> 00:21:28,574
- ඔබ නම් ...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

403
00:21:28,740 --> 00:21:31,994
ඔහු ගබ්සාවට විරුද්ධයි.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා කියලා.

404
00:21:32,161 --> 00:21:34,621
අද අපට එය කළ හැකිද,
වගේ, දැන්?

405
00:21:34,789 --> 00:21:36,540
ඔබේ මව අඬනු ඇත
ඔබ එසේ කියනු ඇයට ඇසුනේ නම්.

406
00:21:36,707 --> 00:21:37,749
ඔයාට එයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?

407
00:21:37,917 --> 00:21:39,794
මම ගියොත්,
මම යනවා තාත්තිට කතා කරන්න.

408
00:21:39,961 --> 00:21:40,962
ඔබ තාත්තා නොවේද?

409
00:21:41,128 --> 00:21:42,129
මම සීයා.

410
00:21:42,296 --> 00:21:44,090
අනේ දෙවියනේ මම ඒ සද්දෙට ආසයි.

411
00:21:44,256 --> 00:21:45,466
ඔබ ෂෝන් අසල ඕනෑම තැනකට යන්න,

412
00:21:45,632 --> 00:21:48,219
මම නුඹට ගිනි තබන්නෙමි
ඔබේ අමන නින්දේ

413
00:21:49,136 --> 00:21:50,137
ඒ පත්වීම ගැන.

414
00:21:50,304 --> 00:21:52,974
අද අපිට ඒක කරන්න බෑ..
නමුත් අපට ඊළඟ සතිය සඳහා සැලසුම් කළ හැකිය.

415
00:21:53,140 --> 00:21:54,976
ඔබට බෙහෙත් ලැබේවි,
එබැවින් ඔබව රැගෙන යාමට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

416
00:21:55,142 --> 00:21:56,477
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හෝ පෙම්වතෙක් සිටීද?

417
00:21:56,643 --> 00:21:58,562
- මට පුළුවන් ...
- ඇයට දෙකම ඇත.

418
00:22:06,653 --> 00:22:07,654
<i>ෂිට්.</i>

419
00:22:07,822 --> 00:22:08,865
ඒයි, මගේ මිදුලේ කවුද?

420
00:22:09,115 --> 00:22:11,700
සමහරක්, අහ්, අසල්වැසියන්.
ඔවුන් ඔබට හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

421
00:22:11,868 --> 00:22:13,327
ඔවුන් මගේ හැම ජරාවක්ම විසි කරනවා!

422
00:22:13,535 --> 00:22:16,831
ඔයා, දෙයියනේ කුනාස්!
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා, <i>xekoliares.</i>

423
00:22:16,998 --> 00:22:17,999
ජේසුනි!

424
00:22:23,379 --> 00:22:24,380
මෝඩයි... අනේ!

425
00:22:34,515 --> 00:22:35,557
හේයි!

426
00:22:35,849 --> 00:22:38,394
මම කුණු කූඩය හිස් කරන්නයි හිටියේ.
මම නැවත පැමිණිය යුතුද?

427
00:22:38,560 --> 00:22:39,561
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇතුලට එන්න.

428
00:22:39,770 --> 00:22:42,439
අහ්, මේ මහාචාර්ය යූන්ස්,
ඔහු ඔබට රැකියාව ලබා ගැනීමට ඇමතුමක් ලබා දුන්නේය.

429
00:22:42,606 --> 00:22:43,607
ඔහ්. හා!

430
00:22:44,358 --> 00:22:46,568
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

431
00:22:47,819 --> 00:22:50,239
- ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? "දාව්"?
- ඩේව්.

432
00:22:50,406 --> 00:22:52,033
ඉයන්. ඔහුගේ නම ඉයන්.

433
00:22:52,199 --> 00:22:53,575
ඔයා තරුණ පෙනුමක්, ඉයන්. තවමත් උසස් පාසලේද?

434
00:22:53,742 --> 00:22:54,826
නෑ එයා...

435
00:22:55,036 --> 00:22:57,371
මම අයින් වෙලා හමුදාවට බැඳුණා.

436
00:22:57,538 --> 00:22:59,873
එක්සත් ජනපද හමුදාව කවදා සිටද?
උසස් පාසල් හැර යාම පිළිගන්නවාද?

437
00:23:00,041 --> 00:23:02,376
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. මම ලිප් ලෙස ලියාපදිංචි විය.

438
00:23:02,584 --> 00:23:03,877
ඒක දිග කතාවක්.

439
00:23:04,753 --> 00:23:06,088
- ඔහු ඔබ තරම් දක්ෂද?
- නැහැ.

440
00:23:06,255 --> 00:23:07,256
ඔව්, ඔහු දක්ෂයි.

441
00:23:07,423 --> 00:23:09,716
තොල් යනු පවුලේ දක්ෂයෙකි.

442
00:23:09,883 --> 00:23:11,593
එබැවින් එය ඔබට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙයි
අවසන් නොකිරීම නිසා?

443
00:23:11,760 --> 00:23:12,970
ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් වගේ.

444
00:23:13,137 --> 00:23:15,597
ඒ වගේම dav ගේ නිල ඇඳුම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

445
00:23:20,227 --> 00:23:21,687
මචන්, ඔයාට කෑම ටිකක් ගන්න ඕනෙද?

446
00:23:23,064 --> 00:23:24,273
ඔව්.

447
00:23:24,440 --> 00:23:25,524
සිසිල්.

448
00:23:26,775 --> 00:23:27,944
ෆියෝනා මෙතනද?

449
00:23:28,110 --> 00:23:31,030
නිදියනවා. බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඇගේ නූපන් දරුවා ගැන සිහින දැකීම.

450
00:23:31,697 --> 00:23:33,115
එය තබා ගැනීමට අපි ඇයට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

451
00:23:33,282 --> 00:23:34,283
ඇය කවුද?

452
00:23:34,491 --> 00:23:36,410
ඒ ජුවානිටා. ජුවානිටා...

453
00:23:43,834 --> 00:23:44,835
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

454
00:23:45,586 --> 00:23:48,089
අනේ මට බඩගිනියි. බබාට කන්න ඕනේ.

455
00:23:48,255 --> 00:23:52,969
ඔබට Gallagher ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
ඇමරිකානු රජයෙන් ජීවත් වීමේ කලාව.

456
00:23:53,135 --> 00:23:55,637
හොඳයි, මට ලියම්ව රැගෙන යා යුතුයි,
සහ මම කිව්වා මම බබා බලාගන්නම් කියලා.

457
00:23:55,804 --> 00:23:57,223
ඔව්, මම ලියම් ගන්නම්.

458
00:23:57,389 --> 00:23:58,432
ඔයා කරනු ඇත?

459
00:23:58,599 --> 00:23:59,600
මට ඔහුව කෙනෙකුට හඳුන්වා දිය යුතුයි.

460
00:23:59,766 --> 00:24:01,935
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ,
ඔයාට පුළුවන් මගේ මුරුංගා ගෙඩිය මට ආපහු දෙන්න.

461
00:24:02,103 --> 00:24:03,479
කුමක් වුවත්.

462
00:24:04,271 --> 00:24:06,773
හරි අපි යමු චූටි මාමව ගන්න
සහ ඩොමිනික් වෙත පැමිණෙන්න.

463
00:24:06,940 --> 00:24:10,277
ඇය තේරුම් ගත යුතුයි
මේ අවට ලේ රේඛා.

464
00:24:10,736 --> 00:24:12,989
ඉතින් ඔයාගෙ මහාචාර්ය තුමා හරියට පොන්නයෙක් නේද?

465
00:24:13,197 --> 00:24:14,781
ඔහ්, ඔහු කිසිම හානියක් නැති මගුලක්.

466
00:24:14,948 --> 00:24:17,618
ඔහු ඇත්තටම මට අවංකව මතක් කරනවා,
එයා විතරයි...

467
00:24:17,909 --> 00:24:19,078
වරප්රසාද ලත්?

468
00:24:19,245 --> 00:24:20,454
මම කියන්න හිටියේ "රැකියාව" කියලා.

469
00:24:20,997 --> 00:24:22,331
යෝ, ජොකින්.

470
00:24:22,498 --> 00:24:24,125
- හේයි, මොකක්ද, සහෝදරයා?
- මොකක්ද මචන්?

471
00:24:24,291 --> 00:24:25,292
හේයි, මේ මගේ සහෝදරයා, ඉයන්.

472
00:24:25,501 --> 00:24:26,835
- මොකක්ද, ඉයන්?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

473
00:24:27,003 --> 00:24:29,421
ඒයි, ඔයා ඒ පත්තරේ හදාගත්තද
ෂ්‍රොඩිංගර්ගේ බළලා මතද?

474
00:24:29,588 --> 00:24:30,756
අහ්, ඒ ජරාව මටත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්.

475
00:24:30,922 --> 00:24:33,134
මම දන්නවා හරි ද? ජරාව තියෙනවා වගේ
මොකද අපි නිරීක්ෂණය කරනවා.

476
00:24:33,300 --> 00:24:35,636
අප එය නිරීක්ෂණය කිරීම මත එය වෙනස් වේ.

477
00:24:35,844 --> 00:24:36,845
ඔව්. ඒ ගෑනු ළමයි වගේ..

478
00:24:37,013 --> 00:24:40,599
අපි ඔවුන්ව බැලීමට මේ මොහොතේ මෙහි නොසිටියේ නම්,
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත,

479
00:24:40,766 --> 00:24:41,850
- හරිද?
- හරි.

480
00:24:42,018 --> 00:24:43,894
ඔය කියන මගුල ගැනද?

481
00:24:44,103 --> 00:24:45,146
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව.

482
00:24:45,312 --> 00:24:46,730
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.

483
00:24:46,938 --> 00:24:47,939
ඔයා පූසෙක් ගැන කතා කරනවා කියලා හිතුවා.

484
00:24:48,149 --> 00:24:50,484
අපි එහෙමයි. ඒක නිකන්...

485
00:24:50,651 --> 00:24:52,444
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි,
ඉතින් ඒක දිග කතාවක්.

486
00:24:52,653 --> 00:24:54,071
කමක් නැහැ.

487
00:24:55,281 --> 00:24:56,865
මට ඔරලෝසුව ඉවර වෙන්න වෙනවා.

488
00:24:57,116 --> 00:24:59,493
ඔව්, හරි. හොඳයි, මම ඔයාව ආපහු අල්ලගන්නම්
නේවාසිකාගාරවල, නමුත්, හරිද?

489
00:25:00,202 --> 00:25:03,664
සුභසාධනය එතරම් සරල නැත
නම එය ශබ්ද කරන පරිදි.

490
00:25:04,206 --> 00:25:08,710
එය ප්රවේශමෙන් ගණනය කිරීම් අවශ්ය වේ,
නිසි ලේඛන කටයුතු සහ වාසනාව ටිකක්.

491
00:25:09,336 --> 00:25:15,842
දැන්, එක් දරුවෙකුගේ මාසික වටිනාකම ඩොලර් 357 කි.
නමුත් නිවුන් දරුවන් ඔබට අමතර 154ක් ලබා දෙනු ඇත.

492
00:25:16,009 --> 00:25:18,679
ඔබේ පෙම්වතාගේ පවුල තුළ නිවුන් දරුවන් දුවනවාද?

493
00:25:18,845 --> 00:25:22,141
මට පෙම්වතෙක් නැහැ,
මම ඔහුගේ පවුලේ අයව පිළිගන්නේ නැහැ.

494
00:25:22,349 --> 00:25:23,475
හරි හරී.

495
00:25:24,101 --> 00:25:29,648
ඉතින්, දරුවාට ක්ලබ්ෆුට් තිබේ නම්
හෝ හාවාලිප්, එය අමතර 100ක් වටිනවා.

496
00:25:29,815 --> 00:25:32,234
එබැවින් ඔබට සැහැල්ලු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
පූර්ව කාලීන විටමින් මත.

497
00:25:32,401 --> 00:25:34,403
මානසික දුර්වලතා ගොඩක් වටිනවා.

498
00:25:34,570 --> 00:25:38,199
නමුත් ඒවාට විශාල මුදලක් වැය වේ, එබැවින් ඒවා කපා නොගන්න
ෆෝලික් අම්ලය සම්පූර්ණයෙන්ම.

499
00:25:38,365 --> 00:25:40,534
මම මගේ සියලුම විටමින් ගන්නවා.

500
00:25:40,742 --> 00:25:42,119
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.

501
00:25:42,828 --> 00:25:44,371
අපි ඔබ සැම මෙහි ලියාපදිංචි කරවන්නෙමු.

502
00:25:44,538 --> 00:25:45,747
අපි ඔයාගේ නංගිට වැඩ කරන්නම්.

503
00:25:45,914 --> 00:25:47,083
ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.

504
00:25:47,249 --> 00:25:50,043
ඇය දැනටමත් හමුවීමක් කර ඇත
අවසන් කිරීමට.

505
00:25:50,211 --> 00:25:51,253
ජරාව.

506
00:25:52,338 --> 00:25:53,880
මැදිහත්වීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

507
00:25:54,047 --> 00:25:56,049
ඔව්.

508
00:25:56,217 --> 00:25:58,927
කවදාවත් ඔය එක එක පැත්තේ ඉඳලා නෑ.

509
00:25:59,095 --> 00:26:01,888
එය උද්වේගකරයි. ගබ්සා මැදිහත්වීමක්.

510
00:26:02,889 --> 00:26:05,892
මැදිහත් වීමක්. මම එය වෙළඳ ලකුණු කළ යුතුයි.

511
00:26:07,311 --> 00:26:08,354
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

512
00:26:08,562 --> 00:26:11,482
මේ මගේ යැපෙන්නියක් වන අතර ඇය ළඟයි
ඇයගේම යැපෙන්නෙකු සිටී.

513
00:26:11,648 --> 00:26:13,234
අපට නිසි පෝරම අවශ්‍ය වේ.

514
00:26:13,859 --> 00:26:15,486
හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.

515
00:26:15,652 --> 00:26:17,904
බලන්න? නොමිලේ මුදල්.

516
00:26:18,655 --> 00:26:19,656
ආ...

517
00:26:20,366 --> 00:26:22,993
-නෑ, අපට tanf ආකෘති මග හැරී ඇත.
- විනාඩියක්.

518
00:26:23,160 --> 00:26:25,036
අපි මේකට අලුත් නැහැ.

519
00:26:26,079 --> 00:26:28,457
එය වගේ
"ඔබේ දුව වැඩ කරන දිනයට රැගෙන එන්න."

520
00:26:39,176 --> 00:26:40,177
ඔව්?

521
00:26:40,344 --> 00:26:41,345
ඩොම් මෙතන?

522
00:26:43,096 --> 00:26:44,097
නැහැ.

523
00:26:44,265 --> 00:26:46,142
- ඇය එතනමයි.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

524
00:26:46,308 --> 00:26:47,351
මට අවශ්‍ය ඇයට මගේ සහෝදරයා හමුවීමට.

525
00:26:47,559 --> 00:26:49,603
ඩොම්, මේ මගේ සහෝදරයා.
මොකද කියන්න ලියම්.

526
00:26:49,770 --> 00:26:50,771
"මොකද ලියම්."

527
00:26:50,937 --> 00:26:52,814
ඔබේ සහෝදරයා? නැත්තම් ඔයාගේ මල්ලිද?

528
00:26:52,981 --> 00:26:54,024
මගේ ලේ සර්.

529
00:26:54,191 --> 00:26:55,776
එකම අම්මා, එකම පොප්.

530
00:26:55,942 --> 00:26:58,279
ඩොම් දවස පුරාම මට සුදු කියලා කතා කරනවා,
ඒ නිසා මට කාරණයක් කියන්න සිදු වුණා සර්.

531
00:26:58,445 --> 00:26:59,696
ඔහුගේ සම නිසා
මගේ එකට වඩා ටිකක් අඳුරුයි

532
00:26:59,863 --> 00:27:01,907
නිග්ගා සුදු ලෙස හැඳින්වීමට හේතුවක් නොවේ.

533
00:27:11,292 --> 00:27:14,878
මම ඔබට තත්පර 10ක ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.
ඔයා දුවන්න හොඳයි, කොල්ලා.

534
00:27:15,212 --> 00:27:16,588
සහ ෂැක් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

535
00:27:17,339 --> 00:27:18,549
යන්න!

536
00:27:19,466 --> 00:27:20,467
- දහය.
- මම ඔබව දැකීම නවත්වන්නේ නැහැ!

537
00:27:20,634 --> 00:27:21,718
- නවය.
- ඩොම්, මම ඔබව දැකීම නවත්වන්නේ නැහැ!

538
00:27:21,885 --> 00:27:23,429
අටයි. හත.

539
00:27:23,929 --> 00:27:24,930
හය.

540
00:27:25,181 --> 00:27:26,223
පහක්.

541
00:27:26,473 --> 00:27:27,474
හතර.

542
00:27:27,891 --> 00:27:28,892
තුනක්.

543
00:27:29,310 --> 00:27:30,352
දෙකක්.

544
00:27:38,194 --> 00:27:39,195
මට හැඟෙනවා මම විසි කරනවා වගේ.

545
00:27:39,361 --> 00:27:41,488
- එය හෝමෝන වේ.
- මේ වතාවේ නැහැ.

546
00:27:41,655 --> 00:27:43,782
- ඔහුට කතා කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

547
00:27:43,949 --> 00:27:46,327
කෙසේ වෙතත්, "මම කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන ගැබ්ගෙන සිටිමි
වෙනත් මිනිසෙකුගේ දරුවා,

548
00:27:46,493 --> 00:27:48,329
"ඉතින් අපි බොහෝ විට දික්කසාද විය යුතුයි.
මෙන්න ඔයාගේ මුද්ද."

549
00:27:49,705 --> 00:27:51,623
අපොයි.

550
00:27:52,208 --> 00:27:54,000
ඉදිරියට යන්න. බෑන්ඩ් ආධාරය ඉරා දමන්න.

551
00:27:59,047 --> 00:28:00,674
- හේයි.
- හේයි.

552
00:28:02,050 --> 00:28:04,345
ෆේස්බුක් එකෙන් ආරාධනාවක් ලැබුණා.

553
00:28:04,511 --> 00:28:06,305
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ තවමත් තැපැල් ලැයිස්තුවේ සිටී.

554
00:28:06,847 --> 00:28:08,098
එසේ අනුමාන කරන්න.

555
00:28:10,476 --> 00:28:11,518
ඔයා හොඳට පේනවා.

556
00:28:13,479 --> 00:28:14,938
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා ...

557
00:28:15,689 --> 00:28:17,483
- අපි දේවල් අත්හැර දැමූ ආකාරය, මම ...
-ගුස්.

558
00:28:17,649 --> 00:28:19,860
ඔව්, මම එනවා. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

559
00:28:21,653 --> 00:28:22,654
ඔබ?

560
00:28:23,864 --> 00:28:25,991
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ලිව්වා.
- ඔබ කළාද?

561
00:28:27,158 --> 00:28:28,369
ඔබ ගැවසෙනවාද?

562
00:28:29,245 --> 00:28:30,287
ඔව්, නිසැකවම.

563
00:28:30,871 --> 00:28:32,038
පස්සේ කතා කරමුද?

564
00:28:32,498 --> 00:28:33,540
ෂුවර්.

565
00:28:40,213 --> 00:28:42,466
කාටවත් ලේ ගලන්නේ නෑ..
ඒක මම හිතුවට වඩා හොඳට ගියා.

566
00:28:42,633 --> 00:28:43,717
ඔව්, මමත්.

567
00:28:44,385 --> 00:28:45,636
ඔබට අපට බීම ලබා දීමට අවශ්‍යද?

568
00:28:46,052 --> 00:28:47,053
අපි ඉන්නවද?

569
00:28:48,096 --> 00:28:49,139
ඔව්.

570
00:29:01,568 --> 00:29:02,611
- හේයි.
- හේයි.

571
00:29:03,945 --> 00:29:05,071
- හේයි!
-ඔව්!

572
00:29:06,532 --> 00:29:08,867
- මෙය සෑම රාත්‍රියකම සිදුවේද?
-නැහ්, බොහෝ රාත්‍රීන් පමණයි.

573
00:29:11,578 --> 00:29:12,913
මම හිතන්නේ මම විද්‍යාලයට කැමතියි.

574
00:29:19,586 --> 00:29:22,088
<i>ඉතින්, අද රෑ අපිට විශේෂ ආරාධිතයෙක් ඉන්නවා.</i>

575
00:29:22,923 --> 00:29:25,551
<i>මගේ බිරිඳ මෙහි සිටී.
කාලෙකින් ඇයව දැක්කේ නැහැ.</i>

576
00:29:25,759 --> 00:29:28,219
<i>ඇය එතනමයි.
පොඩි රැල්ලක් දෙන්න ෆියෝනා.</i>

577
00:29:32,599 --> 00:29:35,143
හොඳයි, මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්, පැටියෝ.
එය <i>ද f වචනය.</i> ලෙස හැඳින්වේ

578
00:29:42,025 --> 00:29:47,113
<i>මම තරුණ කාලේ මට මතකයි</i>

579
00:29:48,239 --> 00:29:52,453
<i>f වචනය නොකියන ලෙස මට උගන්වා ඇත</i>

580
00:29:52,869 --> 00:29:55,956
<i>වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස මට අමතක වී ඇතැයි මම සිතමි

581
00:29:56,122 --> 00:29:59,000
<i>ඇතුළත විවෘත හදවතක් ඇතිව</i>

582
00:29:59,167 --> 00:30:04,047
<i>මම විවාහ වුණේ f වචනයට
සහ මගේ හදවත සෙමෙන් මිය ගියේය</i>

583
00:30:04,423 --> 00:30:09,803
<i>f යනු ෆියෝනා සඳහායි</i>

584
00:30:10,304 --> 00:30:12,931
<i>ඇයගේ දිලිසෙන ගින්නෙන්</i>

585
00:30:15,476 --> 00:30:20,772
<i>f යනු ෆියෝනා සඳහායි</i>

586
00:30:21,815 --> 00:30:23,817
<i>මට පියාසර කළ හැකි බව මට දැනුනි

587
00:30:25,486 --> 00:30:30,616
<i>ඒත් පස්සේ ෆියෝනාට මගුල් කරනවා</i>

588
00:30:31,325 --> 00:30:33,994
<i>හැමෝටම මගුලයි</i>

589
00:30:35,787 --> 00:30:39,082
<i>ඉතින් මගුලක්, ෆියෝනා</i>

590
00:30:39,249 --> 00:30:43,545
<i>'මොකද දැන් මම මගුල ඉවරයි</i>

591
00:30:48,634 --> 00:30:53,138
<i>ඔබට මගුලක්, ෆියෝනා</i>

592
00:30:53,304 --> 00:30:56,224
<i>ඔබේ ඇවිලෙන ගින්නෙන්</i>

593
00:30:58,352 --> 00:31:01,980
<i>ඔබට මගුලක්, ෆියෝනා</i>

594
00:31:03,357 --> 00:31:05,776
<i>මට පියාසර කළ හැකි බව මට දැනුනි

595
00:31:05,942 --> 00:31:11,031
<i>ඊට පස්සේ මගුල ෆියෝනා</i>

596
00:31:11,865 --> 00:31:15,369
<i>ඔයා දන්නවනේ ඇය හැමෝටම කෙලවපු බව</i>

597
00:31:17,913 --> 00:31:21,750
<i>ඉතින් මගුලක්, ෆියෝනා</i>

598
00:31:22,959 --> 00:31:27,756
<i>'මොකද දැන් මම මගුල ඉවරයි</i>

599
00:31:35,431 --> 00:31:37,558
ෂිට්, මම නාස්ති වෙලා.

600
00:31:41,227 --> 00:31:43,897
එය වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ වල් පැළෑටියකි
plus piss-grade බියර්.

601
00:31:47,818 --> 00:31:50,529
මට ත්‍රිත්ව පේනවා, තොල්.
මම හිතන්නේ මම කඩා වැටෙන්න ඕනේ.

602
00:31:51,738 --> 00:31:52,781
මටත්.

603
00:31:53,782 --> 00:31:54,991
මම මෙතන හැප්පුනාට කමක් නැද්ද?

604
00:31:55,742 --> 00:31:56,785
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

605
00:31:57,243 --> 00:31:58,286
ටික කාලෙකට වගේ?

606
00:32:00,163 --> 00:32:03,875
මම ගෙදරට වෛර කරනවා.
ෆියෝනා සහ ඩෙබී නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

607
00:32:04,375 --> 00:32:06,044
ඇය මට සලකන්නේ මට අවුරුදු පහක් වගේ.

608
00:32:06,753 --> 00:32:07,921
දර්ශනය වෙනස් කිරීම හොඳයි.

609
00:32:09,631 --> 00:32:12,884
ඊට අමතරව, මම හිතුවා
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම වගේ කාමරයක් බෙදාගත්තා.

610
00:32:15,386 --> 00:32:16,387
ඔව්.

611
00:32:17,723 --> 00:32:18,724
ඔව්?

612
00:32:21,435 --> 00:32:22,644
නැහැ, මම කිව්වේ, ම්ම්...

613
00:32:24,229 --> 00:32:25,564
ඔව් නෑ නිකන්...

614
00:32:28,859 --> 00:32:31,194
-ඔයා දන්නවද, හෙලීන් සමහර වෙලාවට එනවා...
- ඔහ්...

615
00:32:31,361 --> 00:32:34,948
හරි, ලුණු බල්ලා,
ඇය ආවාම මම ඉවත් කරන්නම්.

616
00:32:35,449 --> 00:32:37,451
ඔව්, මම දැන් රා, සහ ...

617
00:32:39,536 --> 00:32:42,581
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම හිතන්නේ
මට හිතෙනවා මම මගේ ඉඩ ලබා ගත්තා වගේ...

618
00:32:43,457 --> 00:32:44,458
නැත්නම් මොනවා හරි.

619
00:32:48,962 --> 00:32:50,296
නමුත් ඔබට අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටිය හැක.

620
00:32:51,632 --> 00:32:54,092
නැත්නම්, රෑ, ඔයා දන්නවනේ, කරන්න එපා...

621
00:32:55,469 --> 00:32:57,137
මම කියන්නේ ඔයාගේ ජරාව ඇතුළට ගෙනියන්න විතරයි.

622
00:33:04,352 --> 00:33:06,062
- ඔබ දැන් දුම් පානය කරනවාද?
- මම ඉක්මනින් ඉවත් වෙනවා.

623
00:33:16,907 --> 00:33:17,991
ඔයා හොඳින්ද?

624
00:33:18,700 --> 00:33:19,785
ඔව්.

625
00:33:20,451 --> 00:33:21,662
ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන උනේ.

626
00:33:22,162 --> 00:33:23,163
ලස්සනයි.

627
00:33:26,291 --> 00:33:27,375
රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

628
00:33:28,544 --> 00:33:29,670
හොඳයි, මන්දගාමී.

629
00:33:32,463 --> 00:33:33,632
ගුස් කොහොමද?

630
00:33:37,135 --> 00:33:38,219
තරහයි.

631
00:33:40,471 --> 00:33:41,932
එහෙනම් වැඩේ හරි ගියා.

632
00:33:43,725 --> 00:33:47,270
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයටම,
ඔබ දන්නවා සංගීතය සමඟ පමණි.

633
00:33:51,525 --> 00:33:52,859
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මුද්ද ආපසු ලබා දුන්නාද?

634
00:33:54,736 --> 00:33:56,572
නාහ්. සින්දු කීපයකට පස්සේ මම ගියා.

635
00:33:58,990 --> 00:34:00,200
අද ඔබට කොහොමද?

636
00:34:00,909 --> 00:34:01,993
සමස්ත...

637
00:34:02,578 --> 00:34:03,870
මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ.

638
00:34:04,705 --> 00:34:05,747
හොඳයි, මම නියම කළා.

639
00:34:06,206 --> 00:34:07,708
ඒ තුළ මම මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ.

640
00:34:16,842 --> 00:34:18,009
ඔයා අඬනවද?

641
00:34:19,302 --> 00:34:21,387
- හරි...
-අම්මා ෆකර්.

642
00:34:28,687 --> 00:34:29,855
ඔබ එය අවසන් කරනවාද?

643
00:34:32,357 --> 00:34:33,358
කුමක් ද?

644
00:34:33,775 --> 00:34:35,652
අපි අතර. මගේ ලිස්සා යාම නිසා.

645
00:34:37,237 --> 00:34:38,321
- නෑ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

646
00:34:38,488 --> 00:34:41,449
මොකද ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරිලා තියෙන්නේ.
ඔබ දැන් අඬනවා, සහ ආ...

647
00:34:41,950 --> 00:34:45,245
නැහැ, ඒ 'ගස් මම ගැන ගීතයක් ලිව්වා
<i>එෆ් වචනය,</i> ලෙස හැඳින්වේ

648
00:34:45,411 --> 00:34:47,581
ඔහු එය ඉදිරියෙන් වාදනය කළේය
පුද්ගලයන් 100 ක් පමණ.

649
00:34:54,630 --> 00:34:56,381
ඒක ඒ වගේ පුක චලන වැඩක්.

650
00:34:57,257 --> 00:34:58,592
මම ඔහු නම්, මට නිකම්ම ...

651
00:34:59,092 --> 00:35:01,219
ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා.

652
00:35:11,479 --> 00:35:13,106
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

653
00:35:14,608 --> 00:35:15,651
හරි හරී.

654
00:35:16,818 --> 00:35:18,862
මම නිකන් බදිනවා.

655
00:35:19,946 --> 00:35:22,240
- කමක් නෑ මචන්.
- මම ගෙදර ගිහින් කඩා වැටෙනවා.

656
00:35:22,783 --> 00:35:24,743
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- නෑ, මට ඕනේ...

657
00:35:26,452 --> 00:35:29,205
තවත් රැස්වීමකට පහර දෙන්න.
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ඇවිදගෙන යන්නද?

658
00:35:30,206 --> 00:35:31,249
නැත.

659
00:35:32,000 --> 00:35:33,376
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ හමුවීම සිදු කිරීමටයි.

660
00:35:33,960 --> 00:35:34,961
කමක් නැහැ.

661
00:35:42,928 --> 00:35:44,971
හේයි, මට <i>ද f වචනය?</i> ටිකක් ගායනා කරන්න

662
00:36:25,511 --> 00:36:26,680
මොන මගුලක්ද?

663
00:36:28,724 --> 00:36:31,935
ෆියෝනා, මෙය මැදිහත් වීමක්,
වෙළඳ ලකුණ පොරොත්තුවෙන්.

664
00:36:32,518 --> 00:36:33,519
A මොකක්ද?

665
00:36:33,687 --> 00:36:35,521
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නවත්තන්න
ඔබේ ආත්මය විනාශ කිරීමෙන්,

666
00:36:35,689 --> 00:36:37,858
මේ පවුල සහ මගේ උරුමය.

667
00:36:38,024 --> 00:36:41,111
ඒ සියල්ල ස්වරූපයෙන් ජීවත් වේ
ඔබේ ගර්භාෂයේ අනාරක්ෂිත කලලයක්.

668
00:36:43,196 --> 00:36:45,323
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම ආවේ ඔයාට පිටුපාන්න.

669
00:36:45,490 --> 00:36:47,658
- මම ආවේ, මම යාලුවෙක් අංශභාගය නිසා.
-කෙව්.

670
00:36:47,826 --> 00:36:49,828
- මම ඒක කියන්න කැමතියි.
- ඒක දෙවියන්ට කරන අපරාධයක්.

671
00:36:49,995 --> 00:36:51,705
ඔබ අවසන් වරට පල්ලියට ගියේ කවදාද?

672
00:36:51,872 --> 00:36:53,248
සොරකම් කිරීම හැර
පූජා පිඟානෙන්?

673
00:36:53,414 --> 00:36:55,041
මම දිනපතා බියන්කාට ඉටිපන්දම් දල්වමි.

674
00:36:55,416 --> 00:36:56,584
අපේ පාප්තුමාගේ නම කුමක්ද?

675
00:36:57,043 --> 00:36:59,379
ඔහු කැමති "ශුද්ධ පියා" විසින් යන්නටය.

676
00:36:59,629 --> 00:37:00,881
ඔබට එක් යාච්ඤාවක් කියවිය හැකිද?

677
00:37:01,047 --> 00:37:02,507
මේ මම ගැන නෙවෙයි ෆියෝනා.

678
00:37:02,673 --> 00:37:05,551
මේ ගැලැගර් ගැනයි.
Gallaghers ගබ්සා කරන්නේ නැහැ.

679
00:37:05,719 --> 00:37:07,553
නැහැ, ඔවුන් තම දරුවන් අතහැර යනවා
ඔවුන් ඒවා ලබා ගත් පසු,

680
00:37:07,721 --> 00:37:09,514
නැත්නම් ඔච්චර බොනවා
ඔවුන්ට ඒවා මතක නැත.

681
00:37:09,890 --> 00:37:10,891
උත්පාතය! හොඳ එකක්.

682
00:37:11,057 --> 00:37:12,267
ඒ අයර්ලන්ත ක්‍රමයයි.

683
00:37:12,433 --> 00:37:16,021
අපට අවුරුදු දහස් ගණනකට උදව් කළ නොහැක
මත් වූ පරිණාමයේ.

684
00:37:16,187 --> 00:37:17,647
ඔයා කැමතිද කියන්නේ
අපට ඔබ සිටියේ නැද්ද?

685
00:37:17,814 --> 00:37:19,149
මොකද ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණේ නැහැ.

686
00:37:19,315 --> 00:37:20,483
<i>සිතුම් ගැලගර් ගබ්සා නොකළේය.</i>

687
00:37:20,691 --> 00:37:23,069
මම ඇයව එයින් වැළැක්වූවෙමි
එය අවසන් වන තුරු.

688
00:37:23,236 --> 00:37:24,487
ඔබ හය ඉවතට තල්ලු කළ පසු,

689
00:37:24,654 --> 00:37:26,364
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ලබා දෙයි
"නිරයෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පත.

690
00:37:26,531 --> 00:37:28,825
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා නිදා ගන්නේ කොහේද?
ඩෙබීටයි මටයි බබාලා ඉන්නවා නම්?

691
00:37:28,992 --> 00:37:31,411
මොකද මට ඔයාගේ කාමරේ හරවන්න ඕනේ
නිසැකවම තවානකට.

692
00:37:31,577 --> 00:37:32,703
හා! පුළුස්සා දමන්න.

693
00:37:33,038 --> 00:37:35,040
බබාලා මරන්න එපා ෆියෝනා.

694
00:37:37,583 --> 00:37:39,085
මම කිසිම ළදරුවෙක් මරන්නේ නැහැ.

695
00:37:39,252 --> 00:37:41,922
මට සෛල ටිකක් විතරයි
මගේ බඩේ රික්තය, හරිද?

696
00:37:43,673 --> 00:37:46,551
- මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ඔයා හැමෝටම කිව්වා.
- මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

697
00:37:46,717 --> 00:37:48,011
ඔයා කියනවද
මට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැද්ද?

698
00:37:48,178 --> 00:37:50,721
නැහැ. මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.
ඔබට ඒ අයිතිය ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

699
00:37:50,889 --> 00:37:52,098
ඔබේ හැඟීම් ඇයට කියන්න.

700
00:37:52,265 --> 00:37:54,267
මට ඕන අපේ ළමයි එකට සෙල්ලම් කරන්න.
එයාලා මස්සිනාලා.

701
00:37:54,434 --> 00:37:56,937
ඔවුන් ළදරුවන් නොවේ. ඔවුන් ඥාති සහෝදරයන් නොවේ.

702
00:37:57,103 --> 00:38:01,274
ඒවා දැන් ඉන්නන් ප්‍රමාණයේ,
ඔබට ඉන්නන් ඇති වූ විට ඔබ එය කැටි කර දමයි.

703
00:38:01,482 --> 00:38:02,525
අපරාදේ, ඒක සීතලයි.

704
00:38:02,984 --> 00:38:04,778
ඔබ රූපවාහිනියෙන් ටෙනිස් තරඟයක් නරඹන්නේ නැත.

705
00:38:04,945 --> 00:38:05,987
- මිනිසුන්ට ඔබට ඇහෙනවා.
- සමාවෙන්න.

706
00:38:06,154 --> 00:38:09,074
වී, ඔබ මවක්. ඔබ කැමතිද?
ඉන්නන් මෙන් ඔබේ ළදරුවන් ශීත කළාද?

707
00:38:09,240 --> 00:38:11,785
නැහැ, මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.
නමුත් මට ඔවුන් සිටින විට වයස අවුරුදු පහළොවක් නොවේ ...

708
00:38:11,952 --> 00:38:14,996
අපි මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
අපි කතා කරන්නේ ෆියෝනා ගැන.

709
00:38:15,163 --> 00:38:16,957
මට බඩගිනියි. උදෑසන ආහාරය?

710
00:38:17,123 --> 00:38:18,291
ඒ ඔයා දෙන්නට කන නිසා.

711
00:38:18,458 --> 00:38:19,835
ෆ්‍රෑන්ක්, තව එක වචනයක්,

712
00:38:20,001 --> 00:38:22,337
ඔබ මෙට්ටයක් බෙදා ගනීවි
ආපසු ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

713
00:38:22,503 --> 00:38:24,505
ළදරුවන් ඔබේ තන පුඩු සපාකයි,
ඔබේ කටට කෙළ ගසන්න,

714
00:38:24,672 --> 00:38:26,883
ඔබේ පුනානි දිගු කරන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

715
00:38:31,304 --> 00:38:33,139
- හේයි. මට ඒකට උදව් කරන්න දෙන්න.
-මට එය තේරුණා.

716
00:38:35,016 --> 00:38:36,059
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.

717
00:38:36,684 --> 00:38:38,353
ස්තුතියි, ඒත් ඒක මගේ පුක වෙන්න ඇති.

718
00:38:42,858 --> 00:38:43,900
හේයි...

719
00:38:44,943 --> 00:38:45,986
මට ඒක තේරුණා.

720
00:38:47,988 --> 00:38:50,156
- ඔබ යම් දෙයක් ගැන තරහද?
- නෑ.

721
00:38:52,283 --> 00:38:53,326
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

722
00:38:54,327 --> 00:38:55,411
සමහර විට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

723
00:38:57,914 --> 00:38:58,999
හොඳයි, මොකක්ද?

724
00:39:00,000 --> 00:39:01,001
මම කාර්යබහුලයි.

725
00:39:01,376 --> 00:39:03,003
ඇත්තටම අපේ සමහර අයට වැඩ කරන්න වෙනවා
ජීවත්වීම සඳහා.

726
00:39:05,338 --> 00:39:06,506
ඔව්, නැහැ, මම වැඩ කරනවා.

727
00:39:10,010 --> 00:39:11,219
හොඳයි, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

728
00:39:14,305 --> 00:39:16,224
මේක මට, තොල්. මෙම රැකියාව.

729
00:39:16,391 --> 00:39:17,683
මම ගොඩබසින ස්ථානය මෙයයි.

730
00:39:17,851 --> 00:39:19,185
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට එන්න ඕන

731
00:39:19,352 --> 00:39:21,687
සහ ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන කතා කරන්න
මගුල් රස්සාව ගුරු සහායකයෙක්...

732
00:39:21,855 --> 00:39:24,190
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ ...
-මම ඔයාගේ දෙයියනේ පුකේ සුද්ද කරද්දි.

733
00:39:27,735 --> 00:39:29,612
බලන්න, ඔබට හොඳ රැකියාවක් අවශ්‍ය නම් ...

734
00:39:30,821 --> 00:39:32,198
ඔබට නැවත උසස් පාසලට යා හැකිය.

735
00:39:33,158 --> 00:39:35,576
-කමක් නැහැ? කවුරුවත් ඔයාව අයින් කළේ නැහැ.
- ඔයාට මගුල්.

736
00:39:38,038 --> 00:39:39,205
නැහැ, මගුලක්.

737
00:39:40,415 --> 00:39:43,001
කමක් නැහැ? මම ඔයාට මේ වැඩේ දුන්නා මචන්.
දැන් ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

738
00:39:43,168 --> 00:39:46,712
ඔබ ඔබේ කාමරය බෙදා නොගන්නා නිසා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ අවකාශය උපයාගෙන ඇති බවයි.

739
00:39:46,880 --> 00:39:48,882
එතකොට ඔයා වටේ ඉඳගෙන මට හිනා වෙනවා

740
00:39:49,049 --> 00:39:51,426
ඔයාගේ මගුලත් එක්ක
බැල්ලි විද්යාලයේ මිතුරන්

741
00:39:51,592 --> 00:39:54,095
සහ "prof" සහ "caff" වැනි වචන කියන්න,

742
00:39:54,262 --> 00:39:55,596
ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි වගේ

743
00:39:55,763 --> 00:39:58,516
ඔබේ දේව වචන අවසන් කිරීමට,
නමුත් මම ප්‍රශ්නයක් ඇති කෙනෙක්ද?

744
00:40:11,237 --> 00:40:13,073
මොන මගුලක්ද?

745
00:40:13,239 --> 00:40:14,282
- හේයි, හේයි.
- ෂිට්!

746
00:40:14,449 --> 00:40:15,783
ඒ ඇති මචන්. ඒ ඇති මචන්.

747
00:40:15,951 --> 00:40:17,285
ඔහුට යන්න දෙන්න! කමක් නෑ එයාට යන්න දෙන්න!

748
00:40:17,452 --> 00:40:19,454
-ඔයාට ඕන මම එයාට ගහන්න දෙන්නද?
-අපොයි! මම සනීපෙන්!

749
00:40:20,413 --> 00:40:21,664
මගුල ඉවරයි!

750
00:40:24,584 --> 00:40:25,626
අපොයි!

751
00:40:33,634 --> 00:40:36,429
- මට සමාවෙන්න, කාල් ගැලගර්?
- ඔව්.

752
00:40:37,055 --> 00:40:38,264
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

753
00:40:38,932 --> 00:40:41,935
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නැහැ, මම ap Calculus උගන්වනවා.

754
00:40:42,102 --> 00:40:44,104
ඔබ කිසිදා සුදුසුකම් නොලබන බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.

755
00:40:44,479 --> 00:40:46,106
කමක් නැහැ.
ඉතින් අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

756
00:40:47,440 --> 00:40:50,610
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි කතා කරනවා
ස්මිත් සහ වෙසන් කාන්තා නිරූපිකාවක්.

757
00:40:51,069 --> 00:40:52,612
රෝස හසුරුව හොඳයි.

758
00:40:54,948 --> 00:40:56,282
මට සල්ලි තියෙනවා.

759
00:41:11,506 --> 00:41:15,093
දැනටමත් "උසස් පාසල් හැර යාම" එකතු කරමින්
ඔබේ යොවුන් වියේ-අම්මාගේ ජීව දත්ත සටහනට?

760
00:41:18,013 --> 00:41:20,890
ෆියෝනා, මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ තීරණයට සහාය දෙන ලෙසයි.

761
00:41:21,682 --> 00:41:23,518
ඔයාට ඔයාගේ එක ගන්න ඕනේ නැහැ, ඒක හොඳයි.

762
00:41:23,977 --> 00:41:26,021
මම ඒකට සහයෝගය දෙන්නම්,
එය ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

763
00:41:26,687 --> 00:41:28,231
නමුත් මට ඔබත් මට සහය විය යුතුයි.

764
00:41:28,982 --> 00:41:30,358
වෙන කවුරුත් නොකරන නිසා.

765
00:41:31,692 --> 00:41:36,072
අපේ පවුල නොවේ, අසල්වැසියන් නොවේ,
මගේ පාසල නොවේ.

766
00:41:37,448 --> 00:41:38,449
අවංකවම...

767
00:41:39,409 --> 00:41:40,493
ඒ වගේම ඔහු අවංකයි.

768
00:41:41,452 --> 00:41:42,495
අනේ ෆියෝනා...

769
00:41:43,163 --> 00:41:45,915
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ සහාය දෙනු ඇත
මේ දරුවා හදන්න මගේ තීරණය

770
00:41:46,082 --> 00:41:47,875
මොකද මම දන්නවා
මම නියම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

771
00:41:59,720 --> 00:42:01,347
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි...

772
00:42:02,515 --> 00:42:03,724
තවම නැහැ.

773
00:42:04,100 --> 00:42:07,603
හේයි, අපිට එකට බබාලා හදන්න පුළුවන්
අවුරුදු දහයකින්.

774
00:42:07,978 --> 00:42:09,022
අපි සූදානම් වන විට.

775
00:42:09,897 --> 00:42:14,027
මක්නිසාද යත් ඒ සියල්ල කාලය හා සම්බන්ධ වන බැවිනි
අපට දැන් කාලය සුදුසු නැත.

776
00:42:16,862 --> 00:42:18,031
අපි වැරදි කලා...

777
00:42:19,115 --> 00:42:20,741
නමුත් ඒවා නිවැරදි කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

778
00:42:20,908 --> 00:42:23,869
නැහැ, ෆියෝනා. මගේ වරදක් නොවීය.

779
00:42:24,829 --> 00:42:26,039
මම ඒක හිතාමතාම කළා.

780
00:42:26,414 --> 00:42:29,875
මම බෙහෙත් බොනවා කියලා ඩෙරෙක්ට බොරු කිව්වා.
මොකද මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.

781
00:42:36,382 --> 00:42:37,383
ඔබ හරි.

782
00:42:38,384 --> 00:42:41,554
ෆ්රෑන්ක් එකම පුද්ගලයා
කවුද හිතන්නේ මේ ගැබ් ගැනීම හොඳ අදහසක් කියලා.

783
00:42:42,638 --> 00:42:44,057
ඔබේ පැත්තෙන් අවංකව ඇත.

784
00:42:46,226 --> 00:42:47,393
එය ඔබට කරදර විය යුතුය.

785
00:42:48,644 --> 00:42:50,230
ඔබ අඬන්න ඇති.

786
00:42:51,272 --> 00:42:53,066
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාටත් මේක ඇත්තටම ලැබෙන්න.

787
00:42:53,816 --> 00:42:54,942
මේ බබා ඉන්නවා නම්...

788
00:42:55,443 --> 00:42:59,322
මම ඔබට සහාය නොදක්වමි.
භෞතිකව නොවේ. චිත්තවේගීයව නොවේ.

789
00:43:00,698 --> 00:43:02,325
මම මගුල් ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

790
00:43:03,159 --> 00:43:05,203
මම අවදි නොවන්නෙමි
මධ්යම රාත්රියේදී

791
00:43:05,370 --> 00:43:07,455
එයට උණ හෝ කැක්කුම ඇති බැවිනි
නැත්තම් මගුල කොලික්...

792
00:43:08,414 --> 00:43:10,541
මන්ද ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත
මගේ වහලය යට.

793
00:43:13,128 --> 00:43:15,255
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ඔබ තනිවම සිටී.

794
00:43:53,334 --> 00:43:54,502
ඔයා අසනීපෙන් කතා කළා.

795
00:43:56,504 --> 00:43:57,963
ඔව්, මට අසනීපයි.

796
00:44:05,138 --> 00:44:07,473
මම පිරිසිදු හා සන්සුන් ය.

797
00:44:10,810 --> 00:44:11,811
සහ ඒ...

798
00:44:12,312 --> 00:44:14,230
මම මෑතකදී කළ හෙරොයින් කුඩා ප්‍රමාණයක්,

799
00:44:14,397 --> 00:44:17,567
මගේ සවන්දීමේ හැකියාවට බලපෑවේ නැත
සහ ප්රතිචාර දක්වන්න.

800
00:44:19,277 --> 00:44:21,404
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

801
00:44:22,280 --> 00:44:23,823
මොන මගුලකටද, මම...

802
00:44:24,949 --> 00:44:26,326
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

803
00:44:31,414 --> 00:44:34,459
මම එක ලීසාව අල්ලගන්නවා අනිත් කෙනාව
ලීසා බලන්නේ නැති නිසා ඇයව පණපිටින් සම කරනවා.

804
00:44:35,210 --> 00:44:37,212
ඊට පස්සේ මම අනිත් එක ඔතනවා
පළමු එකාගේ සමේ

805
00:44:37,378 --> 00:44:39,129
සහ ඇය මිය යන තුරුම පිත්තකින් පහර දෙන්න.

806
00:44:39,297 --> 00:44:40,298
ඒ ඔවුන් නොවේ.

807
00:44:41,507 --> 00:44:43,008
හරි යානිස්? ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

808
00:44:43,343 --> 00:44:45,052
Lisas ඔබේ තිරිංග රේඛාව කැපුවේ නැත,

809
00:44:45,220 --> 00:44:47,096
ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එකක් සම කිරීම

810
00:44:47,263 --> 00:44:49,515
ඊට පස්සේ අනිත් එක ඔතනවා
ඇගේ සමේ.

811
00:44:49,849 --> 00:44:51,476
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔබ එය ඔවුන් නොවේ යැයි පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

812
00:44:51,642 --> 00:44:54,354
ලීසා නගරයෙන් පිටත සිටි නිසා
ඔබේ අනතුර සිදුවූ දිනය.

813
00:44:59,317 --> 00:45:00,568
එතකොට මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

814
00:45:02,945 --> 00:45:03,946
බලන්න යානිස්...

815
00:45:04,113 --> 00:45:05,781
අර නීතිඥ අම්මපා
Audi සමඟ කෙළවරේ.

816
00:45:05,948 --> 00:45:07,367
<i>skata.</i>හි ප්‍රභූ කෑල්ලක්

817
00:45:07,533 --> 00:45:10,745
මම එයාගේ ළමයි මරලා එයාට කන්න දෙන්නම්
ෂීෂ් කෙබාබ් මත ඔවුන්ගේ වෘෂණ.

818
00:45:10,911 --> 00:45:13,873
නෑ මචන්. මොකක්ද... ඒක හරි නෑ.
ඔයා ළමයි ගේන්නෙ නෑ... නෑ.

819
00:45:15,541 --> 00:45:18,043
බයිබලය පවසන්නේ අප සමාව දිය යුතු බවයි.

820
00:45:19,044 --> 00:45:20,045
හේයි මචන්.

821
00:45:20,380 --> 00:45:23,007
මම කවදාවත් කාන්තා නිරුවත දකින්නේ නැහැ
මම ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නම් මිස නැවත කිසිදා.

822
00:45:23,549 --> 00:45:24,550
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

823
00:45:25,050 --> 00:45:26,677
ඉතින්, බයිබලයට මගේ බඩ උරා බොන්න පුළුවන්!

824
00:45:26,969 --> 00:45:29,013
ඒ ලෝයර්ගේ ලමයින්ටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්!

825
00:45:36,186 --> 00:45:38,481
ඉතින්, ඔබට කොපමණ වේලාවක් මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
මේ වගේ?

826
00:45:42,277 --> 00:45:44,069
මොකද මට පුළුවන්... මට දවසම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

827
00:45:44,945 --> 00:45:46,822
ඒත් මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා

828
00:45:46,989 --> 00:45:49,950
සහ බිම කළමනාකරුවෙක් නැත
දැන් කෑම කඩේ, ඉතින්...

829
00:45:50,117 --> 00:45:51,744
මම ගැබ්ගෙන සිටින අතර මට එය නොමැත.

830
00:45:53,746 --> 00:45:55,748
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඒ ගැන මතයක් තියෙනවා.

831
00:45:56,291 --> 00:45:58,418
මොකද මම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා
මම ගැබ්ගෙන ඇත,

832
00:45:58,584 --> 00:46:00,378
ඒවගේම මම දන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේද කියලා,

833
00:46:00,545 --> 00:46:02,588
ඔබටත් නොලැබෙන
ගැන මතයක් තියෙනවා.

834
00:46:03,923 --> 00:46:07,510
හරියට මට අවසර නෑ වගේ
ඔබ වෙඩි තැබීම ගැන කිසියම් මතයක් තිබේ.

835
00:46:09,053 --> 00:46:11,306
ඒ වගේම මට ඒකට අවසර නැහැ
ඕනෑම පොරොන්දුවක් දෙන්න කියලා.

836
00:46:12,014 --> 00:46:14,600
- මේකත් ඒ වගේ.
- ඒ වගේ.

837
00:46:14,767 --> 00:46:15,810
ඔබට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

838
00:46:16,477 --> 00:46:18,145
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
එක්කෝ ඒකට උඩින් වෙඩි තියන්න.

839
00:46:21,566 --> 00:46:25,736
මේ කඳුළු ඒ නිසා නොවේ
මට දුකයි ගබ්සාවක් කරගත්ත එක ගැන හෝ...

840
00:46:26,446 --> 00:46:28,030
මොකද මට මිශ්‍ර හැඟීම් තියෙනවා.

841
00:46:29,574 --> 00:46:30,991
ඒවා මට ජරා සතියක් තිබුණු නිසා

842
00:46:31,158 --> 00:46:33,828
සහ හෝමෝන නිසා
ඒවා මගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි

843
00:46:33,994 --> 00:46:37,873
මගේ දෙතොල් ඉදිමිලා තියෙනවා ඒ තරමට
මගේ මගුල් බ්‍රා එක නොගැලපෙන අතර රිදෙනවා.

844
00:47:05,317 --> 00:47:08,779
ඔව් මට බැංකුවට ගිහින් හදන්න වෙනවා
තැන්පතුවක්. ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනද?

845
00:47:13,200 --> 00:47:14,284
ෂුවර්.

846
00:47:23,293 --> 00:47:24,379
ඔයා මට ඇවිදින්න දෙනවද?

847
00:47:25,212 --> 00:47:26,714
කියන්න රයිම් නැද්ද?

848
00:47:26,881 --> 00:47:29,509
-ඔයාට මගේ සමේ වර්ණය ගැන ගැටලුවක් තියෙනවා, ඉතින්...
- ඒක මට ඔයා එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

849
00:47:30,009 --> 00:47:32,177
මගේ ප්‍රශ්නය නම් ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමයි
නූගත් ශබ්ද කිරීමට

850
00:47:32,344 --> 00:47:33,971
සහ කල්ලියක් මෙන් පෙනෙන්නට.

851
00:47:34,138 --> 00:47:35,973
- ඒ වගේම මම ඒ ගැන පහත් නැහැ.
- ඔබ රැප් වලට කැමති නැද්ද?

852
00:47:36,432 --> 00:47:37,600
මම ශේක්ස්පියර්ට වඩා කැමතියි.

853
00:47:39,519 --> 00:47:43,648
මම කුමක් කියන්නද? ආදරයට මම මෝඩයෙක්.
මම රෝමියෝ ඔබ මගේ ජුලියට්.

854
00:47:43,814 --> 00:47:46,066
ඔව් ඒ දෙන්නම මැරිලා ඉවරයි.

855
00:47:46,692 --> 00:47:47,777
ෂිට්, ඔවුන් කළාද?

856
00:47:59,705 --> 00:48:00,706
අපොයි!

857
00:48:13,886 --> 00:48:16,263
කෙවින්, ඔයාට දැන් මේක යන්න දෙන්න වෙනවා.

858
00:48:18,390 --> 00:48:22,352
ඒ මනුස්සයට නීතිඥවරු මරන්න බෑ
හෝ ලීසා හෝ වෙනත් අය,

859
00:48:22,520 --> 00:48:24,522
මොකද එයාට ගෙදරින් එලියට බහින්න බෑ
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

860
00:48:25,064 --> 00:48:27,858
ඔහුට වෙනත් මිතුරන් නැත.
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

861
00:48:28,025 --> 00:48:30,903
<i>ඔබ දන්නවා ඇයි?
මොකද මිනිහා අපතයෙක්.</i>

862
00:48:31,904 --> 00:48:32,905
<i>ඉතින්...</i>

863
00:48:34,657 --> 00:48:36,408
සමහර විට මේක අහම්බයක් නෙවෙයි, kev.

864
00:48:37,326 --> 00:48:39,078
සමහර විට ඔහු වැඩ කරන කකුල් සුදුසු නැත.

865
00:48:39,244 --> 00:48:41,456
සමහර විට වරද එය නොවේ
ඔබට දැනිය යුතුය.

866
00:48:41,747 --> 00:48:46,043
සමහරවිට ඔබට වීරයෙක් වගේ දැනෙන්න ඇති.
ඔබ අසල්වැසියා බේරා ගත්තා.

867
00:48:46,210 --> 00:48:49,088
ඔබ දෙවියන්ගේ පුද්ගලික හමුදාව,
තවද ඔබට විපාක ලැබී ඇත.

868
00:48:49,254 --> 00:48:50,590
අපට නිරෝගී ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සිටී,

869
00:48:50,756 --> 00:48:54,259
අපගේ ව්‍යාපාරය "හොඳම" ලෙස නම් කරන ලදී
දකුණු පැත්තේ ෂිටිම බාර් එක."

870
00:48:55,260 --> 00:48:58,430
ඒ නිසා වරද අතහරින්න
සහ හොඳ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

871
00:49:05,938 --> 00:49:07,773
ඔබ දන්නවා,
ඉයන් හැමදාම උදේට ඇහැරෙනවා...

872
00:49:09,191 --> 00:49:11,360
ඉස්කෝලේ යන්න කලින් push-ups 200ක් කරන්න.

873
00:49:13,278 --> 00:49:15,405
Hardcore RotC.

874
00:49:19,326 --> 00:49:21,120
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සොල්දාදුවෙකු වීමටය.

875
00:49:24,248 --> 00:49:25,457
මම දන්නේ නැහැ.

876
00:49:29,795 --> 00:49:30,880
ඔබ දන්නවා, ඔහු සිතන්නේ ...

877
00:49:32,507 --> 00:49:35,760
බයිපෝලර් වීම යනු ඔහු විනාශ වී ඇති බවයි
අපේ අම්මා වගේ ජරා කෑල්ලක් වෙන්න.

878
00:49:41,599 --> 00:49:42,642
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

879
00:49:43,976 --> 00:49:45,144
සමහර විට එය නොවේ.

880
00:50:21,055 --> 00:50:23,182
මට ඒ ගීතයෙන් පුංචි, ටිකක් ගායනා කරන්න.

881
00:50:25,350 --> 00:50:26,686
- මම කියන්නේ "කරුණාකර" කියලා.
- කවදාවත්.

882
00:50:26,852 --> 00:50:28,437
ඔහ්...

883
00:50:29,021 --> 00:50:32,107
මට වටින්නේ නැති දෙයක් නෙවෙයි.
දේවල් වඩාත් නරක විය හැක.

884
00:50:37,321 --> 00:50:38,614
නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක්?

885
00:50:39,907 --> 00:50:41,158
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

886
00:50:41,325 --> 00:50:43,077
ඒකත් ගිය සතියේ අපිට ලැබුණු එකක් වගේ.

887
00:51:05,432 --> 00:51:06,433
හේයි!

888
00:51:07,727 --> 00:51:08,853
ජේසුස් වහන්සේ.

889
00:51:12,607 --> 00:51:14,191
ශුද්ධ ජරාව! අපොයි!

890
00:51:15,484 --> 00:51:17,194
හේයි, කාන්තාව! ඔයා හොඳින්ද?

891
00:51:17,820 --> 00:51:21,824
හේයි! හේයි! හේයි, කාන්තාව! අවදි වන්න! අවදි වන්න!
ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න!

892
00:51:22,574 --> 00:51:24,201
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපොයි!

893
00:51:29,081 --> 00:51:30,124
අපොයි!

894
00:51:57,818 --> 00:51:59,486
<i>ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

895
00:52:00,612 --> 00:52:01,613
සර්?

896
00:52:01,947 --> 00:52:03,073
සර් මට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

897
00:52:09,079 --> 00:52:10,372
අපි ඔක්සිජන් ටිකක් අරන් යමු!


